Znaleziono 4 wyniki

autor: Wejox
pt 25 paź 2024, 07:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Jaszczak - Dutkowski, Grodzisko 1881
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 102

Akt ślubu, Jaszczak - Dutkowski, Grodzisko 1881

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4e5a671184
Akt ślubu, Nr 9, parafia Grodzisko, rok 1881
Katarzyna Jaszczak i Franciszek Dutkowski

Dziękuję

Pozdrawiam
Weronika
autor: Wejox
sob 20 lip 2024, 11:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa, Kubiak i Dobiecka - Grodzisko 1896
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 116

Akt małżeństwa, Kubiak i Dobiecka - Grodzisko 1896

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z par. Grodzisko.
Szczepan Kubiak i Wiktoria Kubiak
Interesuje mnie data ślubu i dane dotyczące pana młodego, Szczepana Kubiaka.
Akt nr 11 z 1896 roku (zdjęcie nr 70)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1827517?_Jednostka ...
autor: Wejox
sob 13 lip 2024, 18:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Dobiecka - Grodzisko 1869 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 169

Akt zgonu Dobiecka - Grodzisko 1869 OK

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=931&se=&sy=1869&kt=3&plik=03-06.jpg&x=1990&y=230&zoom=1
Z, Nr 5, Zbylczyce, parafia Grodzisko, rok 1869
Jadwiga Dobiecka, 60 lat, wdowa

Pozdrawiam
Weronika
autor: Wejox
pn 20 cze 2022, 18:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Bojaś i ? Krasocin 1880
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 95

Akt ślubu Bojaś i ? Krasocin 1880

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Krasocin. Może uda się odczytać informacje o nowożeńcach.

Rok 1880, parafia Krasocin, akt nr 18, Jan Bojaś i Emilia ?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403704,42

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Wejox

Wyszukiwanie zaawansowane