Dzień Dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z łaciny:
U, brak nr., 3 akt od góry po prawej stronie, Mąkowarsko, 1833r., Apollonia Schmidt

Znane informacje: ojciec Jan Schmidt, matka Katarzyna Rozczyniala

Link do aktu: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ5-999X-7?view=index ...

Dzień Dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z łaciny:
U, 18, Mąkowarsko, 1784r., Józef Stefan Januszewski

Znane informacje: ojciec Michał Januszewski matka Zuzanna Stobińska

Link do aktu: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ5-91YM?view=index&action=view&lang=pl

Pozdrawiam ...

Dzień Dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z łaciny:
Z, 6, Byszewo, 1845r., Josef Schmidt

Znane informacje: wdowa Domicella zd. Pankau
Link do aktu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ew&lang=pl

Pozdrawiam
Tomasz

Dzień Dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z łaciny :
M, 2, Byszewo, 1843r., Petrus Hoppe z Cathariną "Hoppe"

Znane informacje: rodzice panny młodej: Josef Schmidt i Domicella Pankau,
Link do aktu: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJL-4QJF-W?view=index&action=view&cc=4116415 ...

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego, zależy mi na tłumaczeniu szczegółowym razem ze statusami i informacjami o rodzicach :

M, 3, Ożarowice, 1871r., Wojciech Elzner i Marianna Mazur

Znane informacje: rodzice Wojciecha: Gottlieb i Magdalena Mazur, rodzice Marianny ...

Rozumiem, ale ja mam swoje zdanie wymieniłem 6 programów, które korzystają z AI i są pomocne w genealogii, ale nadal wszyscy tutaj piszą, że nie istnieją pomocne programy do genealogii bazujące na AI. Dodam więcej trawa jest zielona, ale to już nie w mojej kompetencji, aby przekonywać do tego innych ...

Nie od niektórych ..............................................ale nie ma narzędzi do transkrypcji metryk z polskimi literami .
Na stronie MOrmonów możesz znaleźć projekt transkrypcji polskich metryk metodami AI .
Użyto słynnego programu Poczty USA do rozpoznawania tekstu listów.
I kicha ...

Paweł, nie istnieją jeszcze takie narzędzia, które pomogłyby w tym zadaniu. Ja dziwie się tu niektórych optymizmem i deklaracjami jakoby AI było niezmiernie pomocnym instrumentem w genealogii. Jedni lubią chwalić się tysiącami osób w "swoich" drzewach, inni podkreślają swoje "szlacheckie ...

hospes pisze:

MrTomiQ pisze:1. Przede wszystkim używam OCR tekstu, który sprawdza się bardzo dobrze w języku niemieckim czy cyrylicy.

Jakiego modelu używasz?

W zależności od potrzeby ze strony transkribus.

Dzień Dobry
Pozwolę sobie włączyć się do dyskusji na temat AI, bo sam z niego korzystam na różne sposoby.

1. Przede wszystkim używam OCR tekstu, który sprawdza się bardzo dobrze w języku niemieckim czy cyrylicy.
2. Narzędzie AI pozwalające zidentyfikować czy osoba na jednym zdjęciu to ta sama osoba ...

Proszę o sprawdzenie nazwiska: Mazur, Mazurek, Mazurczyk, a także, jeśli jest podział na parafię to spis z parafii Koziegłówki, Koziegłowy, Sączów, Żyglin-Miasteczko Śląskie.

Pozdrawiam
Tomasz

Dzień Dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego, zależy mi na tłumaczeniu szczegółowym razem ze statusami i informacjami o rodzicach :

M, 11, Ciągowice, 1893r., Wincenty Langner i Agnieszka Kochańska

Znane informacje: rodzice Wincentego: Franciszek i Agnieszka z Musiałów ...

Dzień Dobry
Jeśli chodzi o nazwisko Machura to mam takie informacje z facebooka:

Cytując wpis Pani Marzeny Anny Gajdziak:

"po 1412 roku do Księstwa Siewierskiego przybywa Czech należący do Ruchu Husyckiego i zakłada rodzinę , daje początek nazwisku znanemu w okolicy które brzmi Machura ...

Witam
Sporo osób czeka na parafie Sączów i to już nawet kilka lat Sam również jestem zainteresowany tą parafią Sączów, woj. Śląskie mógłbym pomóc w indeksacji, bo znam nazwiska z tej parafii, a także potrafię czytać imiona i nazwiska w cyrylicy i łacinie.

Pozdrawiam
Tomasz

Jeśli chodzi o dowody osobiste to metryczki dowodów osobistych można znaleźć w Archiwum Państwowym w Warszawie, a także koperty dowodowe w gminie ostatniego miejsca pobytu. Czasami koperty dowodowe zawierają książeczki wojskowe, kenkarty itp.

Jeśli chodzi o Ahnenpass to widziałem w Archiwach ...