Znaleziono 2 wyniki

autor: HubertK
pt 03 sty 2025, 22:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248238

Dzień dobry,
Par. Niekrasów, rok 1884(?), akt 9, Ślub Jana Kozy i Wiktorii Woś
Czy mogę prosić o odczytanie miejscowości urodzenia Pana młodego - Jana Kozy oraz roku urodzenia?
https://i.postimg.cc/1XGhVzzw/JAn-koza- ... nna-wo.jpg
Pozdrawiam
Hubert
autor: HubertK
czw 02 sty 2025, 14:45
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Pikulski, Kapitan - Lipowce par. Gołogóry 1885
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 106

Akt ślubu Pikulski, Kapitan - Lipowce par. Gołogóry 1885

Dzień dobry,
proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu części zamieszczonego dokumentu - akt ślubu:

str 161 poz. 2; Lipowce, par. Gołogóry; 09 sierpnia 1885 ; Franciszek Ksawery Pikulski i Franciszka Marcjanna Kapitan

Udało mi się odczytać:
Franciszek Ksawery Pikulski, kowal, syn Józefa ...

Wyszukiwanie zaawansowane