Szanowni i Szanowne,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Serniki z roku 1899 r., akt nr 11.
Z regestrów lubelskich znam dane małżonków:
Jan Waśkowicz
Marianna Polak.

Link do strony z familyresearch (szukaj w archiwach aktualnie nie działa)
https://www.familysearch.org/ark ...

Szanowni i Szanowne,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Serniki z roku 1899 r., akt nr 11.
Z regestrów lubelskich znam dane małżonków:
Jan Waśkowicz
Marianna Polak.

Link do strony z familyresearch (szukaj w archiwach aktualnie nie działa)
https://www.familysearch.org/ark ...

Nr aktu: 12
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan/298a3678f0691c7991239da67bdbb1b9a0d81e62832abd98f9a952d6bb44c5a9

Mam akt zgonu z parafii Prawno: Marianna Miśkiewicz zd. Dąbrowska, lat 34, zamieszkała w Mazanowie; owdowiała Łukasza Miśkiewicza (?). Rodzice: Wojciech i Tekla ...

@Kamiński_Janusz: dziękuję. Proszę jeszcze o informację, jak jest po rosyjsku w tym tekście "rzemieślnik". We wcześniejszych aktach Łukasz jest określony jako "kowal" albo "kowal przy fryszerce", albo "fabrykant".
Z góry dziękuję!

Akt nr 7: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2245749?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=2245749
[proszę kliknąć w skan nr 22]

Antoni Styliński i Zofia Krawczyk, parafia Piotrawin 1879 r.

Z góry dziękuję!
Pozdrowienia ...

Szanowne i Szanowni!

Akt ślubu nr 5.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan/a7c72a446aba213fe912ea169c90570f3f20527f7393b1e641cf98fa6ba491a3

Łukasz Miśkiewicz i Jadwiga Obel. Parafia Prawno 1868 r.
Łukasz: ur. w Wierzbniku, zam. Mazanowie, wdowiec, lat 38, ojciec: Wincenty, matka ...

Dziękuję bardzo za wskazówki!

Serdecznie
Radek

Szanowne i Szanowni!

Nr aktu 37:
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-CQWS?i=180&cc=1867931&cat=1835122


Akt małżeństwa, Jan Kamela i Małgorzata Bąkówna (Bąk) dn. 17.02.1914 r. w parafii Opole (lubelskie).
Mam informacje o Janie Kamela: ur. 1890 w Kraczewicach, więc ma 24 lata ...

Dziękuję serdecznie za wskazówkę!

Pozdrowienia,
Radek M.

PS Jasne, dam znać. Nie znam tego dokumentu, ale historia wydaje się niezwykła.

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest ...

Bardzo bardzo bardzo dziękuję!

Pozdrowienia serdeczne!
RM

Szanowne i Szanowni!

Szukam jakichkolwiek informacji, czy połączeń geneaologicznych, czy kontaktu z rodziną kobiety o imieniu Weronika KRASKA (z domu MIŚKIEWICZ).
Jest to siostra mojego dziadka, która wedle moich danych zginęła w Oświcimiu 8 października 1942 r. (miała wtedy 33 lata). Niestety u ...

Szanowne i Szanowni!

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie poniższej metryki ślubu w języku rosyjskim.

Metryka pochodzi z Akt stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Bobach (sygnatura 35/1649/0/2.2/2)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1789374

Numer aktu: 30 - OK ...