Tym razem ja potrzebuję pomocy:
https://zapodaj.net/plik-ZoSMCsqpGk
Z góry dziękuję

1. synem zmarłego Jana i żyjącej Felicji z d. Żylińskiej(też nie wiem)26lat
2.panna we wsi Czołna zamieszkała przy rodzicach
3.właścicieli folwarku Czołna 20 lat
4.umowy przedślubnej nie zawierali
5.zgodę na kościelny ślub panny młodej wyraził jej ojciec niżej podpisany

Kaligrafia aktu koszmarna ...

Piszący metryki używał zamiennie 2 form nazwiska: Opyc i Opytz. Do indeksów powinnam trzymać się ściśle zapisu z metryk? Poradźcie.

Po raz pierwszy widzę, żeby nauczyciel, 40-letni wdowiec, okazywał pozwolenie na ślub wydane przez okręgową oświatową dyrekcję. Rok 1905. Zabór rosyjski. Spotkaliście się z czymś takim?

Czy odpowiednikiem zapisanego cyrylicą imienia Лавра może być Laura? Parafia Garwolin, gdzie wiele rodzin miało m.in. czeskie pochodzenie.

Według mnie to Gothelf (imię męskie o niemieckim pochodzeniu, oznaczające "Boża pomoc". Jest to imię rzadkie, które zyskało popularność dzięki ruchowi pietystycznemu w Niemczech na początku XVIII wieku)

Co w przypadku, gdy nie widzę całego aktu i mam tylko dwie - trzy pierwsze (ostatnie) litery imienia bądź nazwiska. Wpisywać to, co jest najbardziej prawdopodobne?

Indeksuję Garwolin i nie mam zupełnie pomysłu na imię matki zmarłego dziecka. Może ktoś się domyśli, akt 163
Matka naprawdę nazywała się Otolia Koziel, ale w indeksie trzeba wpisać tak jak w akcie (Atolia).
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=2632&search ...

Witam. Indeksuję Garwolin i nie mam zupełnie pomysłu na imię matki zmarłego dziecka. Może ktoś się domyśli, akt 163 https://metryki.genealodzy.pl/id2299-sy4505-kt6
Będę wdzięczna
T. Podrucka

Urodzony w 1893r. Lawenda. Na marginesie dopisek o zmianie nazwiska decyzją sądu z roku 1960 na Walenda. Które w indeksie umieścić jako główne?

Prześledziłam dzieje Alojzy w poszukiwaniu imienia jej ojca - tropy zawiodły mnie do Czech i, moim zdaniem, sytuacja wygląda następująco:

AZ Alojzy Maj:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2299&se=&sy=4505&kt=2&plik=112-117.jpg&x=1512&y=188&zoom=1.25

AZ Antoniny Hajdler, c. Augusta ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:a na pewno o indeksację chodzi?

Moje pytanie dotyczyło indeksacji

Wielkie dzięki za pomoc

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2299&se=&sy=4505&kt=2&plik=112-117.jpg&x=353&y=106&zoom=3.25
Akt 115. Cyrylica. Nijak nie mogę dojść, jak miał na imię ojciec Alojzy ?

moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i ...

Kolejna rozterka: w niektórych aktach w jęz. rosyjskim podana jest tylko jedna data urodzenia. Nie wiadomo wg jakiego kalendarza. Domyślam się, że chodzi o wschodni. Czy w uwagach dodawać datę wg gregoriańskiego? Proszę o radę bardziej doświadczonych.