Znaleziono 34 wyniki

autor: Tomasz_Wichrowski
ndz 24 mar 2024, 19:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa, Ferdynand Erbacher/Emma Bayer, 1884 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 110

Akt małżeństwa, Ferdynand Erbacher/Emma Bayer, 1884 - OK

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w dość dokładnym tłumaczeniu aktu małżeństwa Ferdynanda Erbachera i Emmy Bayer:

https://ibb.co/cX7p01F

Z góry dziękuję za pomoc!
Tomasz Wichrowski
autor: Tomasz_Wichrowski
pt 19 sty 2024, 00:32
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Veronica Noske, Obrzycko 1815 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 90

Akt urodzenia, Veronica Noske, Obrzycko 1815 - OK

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Veroniki Noske:

https://ibb.co/p4vs9nf

Z góry dziękuję za pomoc!
Tomasz Wichrowski
autor: Tomasz_Wichrowski
ndz 17 gru 2023, 18:21
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu, Marianna Demeck, 1914 (fragment) - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 102

Akt zgonu, Marianna Demeck, 1914 (fragment) - OK

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu fragmentu aktu zgonu Marianny Demeck:

https://ibb.co/wpS1FQm

Z góry dziękuję za pomoc!
Tomasz Wichrowski
autor: Tomasz_Wichrowski
pt 10 lis 2023, 13:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu, 1 lipca 1776 roku, Brudzewek - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 135

Akt zgonu, 1 lipca 1776 roku, Brudzewek - OK

Szanowni Państwo,

Mam prośbę o przetłumaczenie problematycznego dla mnie aktu zgonu któregoś z rodziców (?) zgłaszającej:

https://ibb.co/QMDGLL1

Z góry dziękuję!
Tomasz Wichrowski
autor: Tomasz_Wichrowski
pn 06 lis 2023, 11:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt małżeństwa, Krzysztowf Winiecki/Justyna Odpol - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 166

Akt małżeństwa, Krzysztowf Winiecki/Justyna Odpol

Bardzo dziękuję za wszystkie trzy tłumaczenia!
autor: Tomasz_Wichrowski
ndz 05 lis 2023, 15:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt małżeństwa, Krzysztowf Winiecki/Justyna Odpol - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 166

Akt małżeństwa, Krzysztowf Winiecki/Justyna Odpol - OK

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa pomiędzy Krzysztofem Winieckim a Justyną z Odpolów:

https://ibb.co/R61wCt7

Z góry dziękuję za pomoc!
Tomasz Wichrowski
autor: Tomasz_Wichrowski
ndz 05 lis 2023, 15:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Justyna Odpol, Gościewo 1752 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 71

Akt urodzenia, Justyna Odpol, Gościewo 1752 - OK

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Justyny z Odpolów:

https://ibb.co/ncN2X7H

Z góry dziękuję za pomoc!
Tomasz Wichrowski
autor: Tomasz_Wichrowski
ndz 05 lis 2023, 15:38
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Hieronim Winiecki, Brzeźno 1778 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 104

Akt urodzenia, Hieronim Winiecki, Brzeźno 1778 - OK

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Hieronima Winieckiego:

https://ibb.co/GHJRP19

Z góry dziękuję za pomoc!
Tomasz Wichrowski
autor: Tomasz_Wichrowski
śr 25 paź 2023, 18:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Stanisław Pankowski, Krosino 1816 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 163

Serdecznie dziękuję!
autor: Tomasz_Wichrowski
śr 25 paź 2023, 10:51
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Stanisław Pankowski, Krosino 1816 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 163

Akt urodzenia, Stanisław Pankowski, Krosino 1816 - OK

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława Pankowskiego:
https://ibb.co/RhQXfJ7

Z góry dziękuję za pomoc!
Tomasz Wichrowski
autor: Tomasz_Wichrowski
wt 24 paź 2023, 15:08
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Józefa Justyna Winiecka, Brzeźno 1818 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 107

Akt urodzenia, Józefa Justyna Winiecka, Brzeźno 1818 - OK

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefy Justyny Winieckiej:
https://ibb.co/nwq99Qv

Będę wdzięczny za pomoc!
Tomasz Wichrowski
autor: Tomasz_Wichrowski
wt 24 paź 2023, 15:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa, Dionizy Wierzbicki/Marianna Gozdecka - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 90

Akt małżeństwa, Dionizy Wierzbicki/Marianna Gozdecka - OK

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Dionizego Jana Wierzbickiego i Marianny Gozdeckiej: Bolimów 1904 akt 6

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1415d&se=&sy=1904&kt=2&plik=06-07.jpg&x=0&y=196&zoom=3.2

Będę wdzięczny za pomoc!
Tomasz ...
autor: Tomasz_Wichrowski
wt 02 maja 2023, 12:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Władysław Wierzbicki, 1908 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 268

Akt urodzenia, Władysław Wierzbicki, 1908

Dziękuję za zwrócenie uwagi. Poniżej znajdują się uzupełnione informacje:

Imię i nazwisko: Władysław Wirzbicki/Wierzbicki
Data urodzenia: 26.01.1908 r.
Rodzice: Jan i Marianna z Gozdeckich
Miejsce urodzenia: Bolimów
Parafia: Bolimów
Nr aktu: 23

Wyszukiwanie zaawansowane