Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia, niestety jest bardzo mało czytelny :( bo to z duplikatu księgi

U, Nr 1442, parafia MB Loretańskiej, Warszawa-Praga - Maryanna Florentyna Grodzka -1885

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=379&se=&sy=1885&kt=1&plik=1439-1442.jpg&x=2451&y ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa :

M, Nr 33, parafia Warszawa-Służew św. Katarzyna - Stanisław Pyzel i Marianna Woźniak - 1896

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=380&se=&sy=1896&kt=2&plik=32-33.jpg&x=539&y=306&zoom=3.5


ojciec młodego : Jan
matka: Marianna Kłos ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa :

M, Nr 22, parafia Kuflew, Trojanow (Trojanów) - Mateusz Brendota i Anna Piotrak - 1879

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/29caa085486fab16b69bded8e8a42dfba15c9bba4d2e7b7944f7c501ec36daa4

Link do jednostki (karta 65)
https://www ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa :

M, Nr 401, parafia MB Loretańska, Warszawa-Praga - Franciszek Rudnicki i Marianna Florentyna Grodzka -1906

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=152&se=&sy=1906e&kt=1&plik=400-401.jpg&x=0&y=0&zoom=4.25

ojciec młodego : Franciszek ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia :

U, Nr 6, parafia Obryte - Stanisław Rębała- 1903

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1580&se=&sy=1903&kt=1&plik=005-006.jpg&x=0&y=1889&zoom=2.25

ojciec : Adam
matka: Małgorzata Witkowska

Z góry dziękuję,
Katarzyna Kochan

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia :

U, Nr 435, parafia Św. Barbary, Warszawa - Wiktor Kochan -1915

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1002&se=&sy=1915a&kt=1&plik=0435-0438.jpg&x=66&y=0&zoom=1.75

ojciec : Antoni
matka: Kazimiera Drzewiecka

Z góry dziękuję,
Katarzyna ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

U, Nr 218, parafia Drwalew, Drwalew - Justyna Cacko -1783

W indeksie podano : imię ojca- Kilian, imię matki - Petronela


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=206&se=&sy=103&kt=9&plik=209-231.jpg&x=213&y=1283&zoom=1

Dziękuję z góry ...

[
Niestety księgi metrykalne z parafii Troszyn nie są dobrze zachowane ze względu na straty wojenne z okresu II wojny światowej. Wysłałem wiadomość na priv ze szczegółami dotyczącymi tej materii :).

Pozdrawiam!

Marek Białobrzeski[/quote]


Witam
A czy ja też mogę prosić na priv szczegóły tej ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

U-nr 97, Mieczki Ziemaki, Piski, 1909, Chrostowska Julia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2789110



Z góry bardzo dziękuję
Katarzyna Kochan

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa


M- Nr 23, Jarnuty i Tomasze, Troszyn 1895, Franciszek Chrostowski i Marianna Mierzejewska

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... fullscreen


Z góry bardzo dziękuję
Katarzyna Kochan
...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia


U, Nr 9, Jarnuty, Troszyn, 1898, Henryk Chrostowski

Inne dane:
Ojciec Franciszek Chrostowski
Matka Marianna Mierzejewska


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=6&zs=0759d&se=&sy=1500&kt=1898&plik=007-010.jpg&x=1440&y=168&zoom=1.75 ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Z, nr 11, Jarnuty, Troszyn, 1900, Ludwik Damiański

Inne dane:
Józef Damiański, Teodozja Chrostowska


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=6&zs=0759d&se=&sy=3500&kt=1900&plik=011-014.jpg&x=305&y=27&zoom=1.75

Z góry bardzo dziękuję ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Z-Nr 76 , Jarnuty, Troszyn, 1894, Rozalia Chrostowska

Inne dane:
Józef Trzaska
Marianna Trzaska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=6&zs=0759d&se=&sy=3500&kt=1894&plik=075-078.jpg&x=6&y=1368&zoom=2

Z góry dziękuję, pozdrawiam
Katarzyna ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu


Z- Nr. 4, Jarnuty, par. Troszyn, 1896 r.- Józefa Chrostowska

Inne dane: ojciec Józef

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0759d&sy=3500&kt=1896&plik=001-004.jpg#zoom=2.823179791976226&x=0&y=636


Z góry dziękuję,
Katarzyna Kochan

Dziekuję, za wyjaśnienie.


Pozdrawiam,
Kasia