@Hrodebert Dziękuję.

Dzień dobry.

Proszę o sprawdzenie osób:
Antoni Maksymowicz i Maria Maksymowicz - zmarli w Rudnikach, które obecnie są częścią Mościsk. Maria zmarła w czasie II wojny światowej. Antoni we wrześniu 1920 r. (w wieku 3 miesięcy).


PS. Czy są tam jacykolwiek inni Maksymowicze?
Np. Jan, Anna lub drugi ...

patentowany inwalida

czynszownika z Juriampola

czynszownicy z Juriampola

to zamęście

Za zgodą k.k. We[h]rbezirk[s]-Commando wystawioną w Czernowitz [Czerniowcach] 22 VI br., nr 1321/691, małżeństwo zatwierdził Ignacy Wesołowski, wik.



"Lekkie" zaskoczenie. We[h]rbezirk[s]-Commando? :shock ...

ADrazyk pisze:….zezwalam tejże na to zamążpójście z Janem Bilińskim.

Dziękuję Panie Antoni!

Dzień dobry.

Proszę serdecznie o pomoc w tłumaczeniu (odczytaniu) aktu małżeństwa Jana Bilińskiego z Marianną Rojecką.

Skan:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%2075/images/PL_1_301_75_0076.jpg

Numer strony na górze 144.

29 lipca 1849

- Jan Biliński (tego fragmentu nie potrafię ...

To jest mieszanina polskiego z łaciną.

Część jest po polsku np.

"Ja Piotr Rojecki ojciec małoletniej Maryanny zezwalam tejże na cośtam (nieczytelne) z Janem Bilińskim"

Skan jest takiej jakości, że trudno stwierdzić jaka część jest w jakim języku... :shock:

OK. Spróbuję w łacińskim wątku. :cry ...

Dzień dobry.

Czy może mi ktoś pomóc rozczytać akt małżeństwa Jana Bilińskiego?
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%2075/images/PL_1_301_75_0076.jpg

Strona 144.
29 lipca 1949.
Jan Biliński dwa nieczytelne słowa syn Stanisława i Katarzyny Muszyńskiej.

Mam też problem z odczytaniem tekstu ...

Dziękuję ślicznie. Nigdy bym nie wpadła na to, że to imię to Michał.

Pozdrawiam
Joanna Bilińska

Czy byłby ktoś w stanie pomóc?


Joanna Bilińska

Witam serdecznie. Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 8.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/298/sygn.%20110/album/index.html#img=1_298_0_0_110_0085.jpg

Rodzice:
Katarzyna Kałużna (córka ? Kałużnego i Marii ?)
Andrzej Maksymowicz (syn Iwana i Anny ?)
Data ur. 16.06.1920


Proszę o ...

Dziękuję serdecznie Panie Piotrze.

Pozdrawiam
Joanna Bilińska

Proszę uprzejmie o odkrycie rekordów drzewa MyHeritage Jarocka, zarządzana przez Izabella Jarocka.

Karol Iścimir Wincenty Biliński - syn Stanisława Bilińskiego i Anieli Wysockiej, 1915 - 2001

oraz

Zamordowani przez UPA (2 lis 1944 r.)
Rudolfina Bilińska (z d. Kolabińska) - żona Karola ...

@koziel_jakub

Dziękuję za odpowiedź.

Wygląda na to, że ktoś połączył po prostu dane z księgi metrykalnej Borszczowa (pisane po łacinie) z istniejącym drzewem myheritage: https://www.myheritage.pl/site-family-t ... kie-drzewo

Witam!
Czy mógłby ktoś odsłonić ten rekord?
https://www.myheritage.pl/FP/search-plans.php?colId=1&itemId=127357592-1-504161

Vincentius Simplicius Bilinski (czyli zasadniczo Wincenty Biliński)

Chodzi mi o to -> https://zapodaj.net/images/4fddaa6a94ad1.jpg
Drzewa genealogiczne MyHeritageСохацький ...

Czy dało by się to wydobyć dane z tego drzewa i zdjęcie księgi w czytelnej wielkości? Z góry dziękuję za wszelką pomoc.