Proszę o podpowiedź, gdyż w ogóle nie znam rosyjskiego. Poniżej linki do Tabeli likwidacyjnej wsi Pilawa. Kiedy została sporządzona tabela? Czy osoby, które są w niej zamieszczone żyły w momencie sporządzenia?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2136474?_Jednostka_delta=20 ...

Proszę o sprostowanie tłumaczenia AZ nr 53 z 1906 r. Anny Jarosławskiej córki Stanisława i Franciszki z Pilawy mieszkającej w Warszawie

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1215d&se=&sy=1906b&kt=3&plik=052-057.jpg&x=709&y=1359&zoom=1

Moje kulawe tłumaczenie:

Odbywa się w ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Bachman syna Henryka i Marianny Jarosławskiej chrzest Osieck (skan 251)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6184387

pozdrawiam
Ania

Witam,
Bardzo ciekawe wskazówki. W wolnej chwili przyjrzę się... W genetece brak info o pozostałych dzieciach Andrzeja i Elżbiety Bachmanów.
Odnalazłam tabelę likwidacyjną Pilawy i z pomocą geneteki ustaliłam, że osadnikiem przybyłym z poznańskiego mógł być Gotfryd Bachman (innych Bachmanów tam nie ...

Witam serdecznie,
Poszukuję metryk ewangelików z rodziny Bachman, którzy osiedlili się w Pilawie w pow. garwolińskim. Mój praprzodek Henryk Bachman syn Andrzeja i Elżbiety był ewangelikiem. Urodził się w Pilawie w 1870 r. Gdzie mogę szukać jego metryki urodzenia, aktu ślubu jego rodziców, itd ...

Już poprawiam
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6184387

Proszę o tłumaczenie skan nr 6

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6184387

pozdrawiam
Ania

Witam,
Ja zaczęłabym zbierać informacje od rodziców. Jeżeli osoby już nie żyją można sprawdzić dane na grobach. W genetece są akty urodzeń i małżeństw do ok. 1920 roku. Jak twoi rodzice znają imiona i nazwiska swoich dziadków to w genetece dalej pójdzie jak po maśle ;) W genetece w aktach małżeństwa ...

Proszę o tłumaczenie skan nr 6

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6184387

pozdrawiam
Ania

Witam
Dzięki za informację. A czy gdzieś można zobaczyć tą umowę dzierżawy z 20 stycznia 1829 r.?
pozdrawiam
Ania

Dzięki za info. Czy to oznacza, że kolonia Pilawa powstała w wyniku tego podziału z 1864 r.? Spotkałam się z informacją, że ów kolonia powstała 1829 r. a założyli ją koloniści niemieccy na czele z Ksawerym Ammerem o czym można przeczytać w publikacji Gnata-Wieteski o mieście Pilawa pow. garwoliński ...

Witam czy jest tam nazwisko Bachman?
pozdrawiam Ania

Proszę o przetłumaczenie skanów 82 i 83, 84 (tylko nazwiska i imiona):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2136474?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki=2136474

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2136474 ...

Witam,
Proszę o przetłumaczenie AZ nr 156 z 1896 r.
Katarzyna Zawadka
Bartłomiej Zawadka
Jasiński
powód zgonu...
pozdrawiam
Ania

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6184391

T: tłumaczenie z jęz. rosyjskiego na polski

W załączniku przesyłam AM do tłumaczenia na język polski. Skan 19 akt małżeństwa nr 64 z 1899 r.
pozdrawiam
Ania

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6184389