Thank you all for the great information!
Tadeusz there are definitely some wild ducks and sulkers in the family
Interesting links, Andrzej!

This forum and the people in it have been so helpful to me. I sincerely appreciate it!

Kelly

I was wondering if the female names Agata and Agnieszka were possibly used interchangeably in the past (1890's)?

I've come across my great grandmother's birth record in Zawadka and her father is listed as Andrej Surdel and his mother is Agata Cyran. Subsequent children of Andrej have birth records ...

There is no village in Poland with the name Zapasternicro. The closest I could find was Zapasternicze, in the parish of Zelichów. https://www.google.com/maps/place/33-260+Zapasternicze,+Poland/@50.2298952,20.8249161,15.29z/data=! 4m6! 3m5! 1s0x4717d6621d44d43d:0x93ecefc3cdee8210! 8m2! 3d50.2303877 ...

I'm looking for a birth record for Felix Zamora, born Jan 12, 1892 in Zapasternicro, Galicia When I search the database, is the "area" I choose from the dropdown menu "Podkarpackie"? Also, I'm not finding the name Felix in any of the records. Does it translate to something else? Thanks for your help ...

Thanks for the quick response, Elza, I appreciate it! Kelly

Is there a way to access a single scanned document within the database? I want to see a single document in the Podkarpackie database for the marriage of Andrzej Surdel and Marianna Oprzadek in 1892 Brzostek and when I hit the "SKAN" button, I get all 267 records. I'm just wondering if I'm missing a ...

I will contact the parish. Thank you so much for all of this great information! Kelly

Hello,

Now name of the village is Zawadka Brzostecka. Copies of the metric records are available (older metric books are still in the parish archive) online. Here is link for Helena baptism:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

I'm looking for the Surdel connection to my family. My great grandmother, Helen Surdel was born March 16, 1894 and last lived in Zawadka, Galicy, according to the ship manifest when she came to the US in 1909. Her father(who remained in Zawadka) is listed as Jedrej Surdel, I don't know her mother's ...