jart pisze:Tak. Tak. Nie.

OK Zatem czekam nadal

Dzień dobry. Złożyłam wniosek do Bad Arolsen 25-10-2024 (formularz przez internet) i do dzisiaj nie mam odpowiedzi ( pytanie o moich dziadków) . Czy tak długi czas oczekiwania na odpowiedź jest normalny ? Ktoś z Was tak długo oczekiwał ? Interweniować w jakiś sposób?
Dorota

Gradzanowo 28/01/1891 o 13:00,
Ojciec: Jan Rajkowski, robotnik, lat 25, ze wsi Antoniewo,
Świadkowie: Franciszek Ciarkowski 40, Antoni Dymek 45, obaj gospodarze ze wsi Antoniewo,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/01/1891 o 6:00 we wsi Antoniewo,
Matka: Marianna zd. Marcinkowska, lat 20,
Imię na chrzcie ...

T: Akt urodzenia po rosyjsku

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia
akt nr 14
rok 1891
Józef Rajkowski, ojciec Jan , matka Marianna Marcinkowska
mazowieckie,parafia Gradzanowo, miejscowość Antoniewo,

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1099&se=&sy=1891&kt=1&plik=011-014 ...

Andrzej75 pisze:censuarius = czynszownik
https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma ... aslo_pelny
operarius
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-O.phtml
mollitor
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-M.phtml

Andrzej , dziękuję :)

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczenie
to ze spisu urodzeń,ślubów,zgonów - tu chodzi o urodzenia
https://ibb.co/fNHzRxx
https://ibb.co/chJGW1W

W pierwszym dokumencie w rubryce 3 to stan/zawód , w piątej podobnie
w drugim - rubryka 5 to Coditio et professio czyli także stan/zawód

Jeśli chodzi o Nikolsk - j.w. takie miasteczko istniało w guberni Penzeńskiej, w mieście gubernialnym znajdował się Polski Komitet pomocy "bieżeńcom"-uciekinierom.

Na szukajwarchiwach są teczki z AAN, wszystko skanowane.

Oczywiście że wszystkie te wersje to wyłącznie moja fantazja)[/quote]

Dzień ...

Ireno
Wydaje mi się ,że "..10 lat szkoły powszechnej , skrót "pow."

Co do tego czy byli uciekinierami czy nie - nie mam bladego pojęcia .
Szukam, szukam .....

Dziękuję za pomoc wszystkim , którzy odpowiedzieli i podzielili się wiedzą
Pozdrawiam serdecznie
Dorota

Dzień dobry .
Faktycznie , jest to litera " L " , jak w nazwie miejscowości poniżej .
Dziękuję:) Jakoś się zafiksowałam na innej literze i nie mogłam ruszyć z miejsca :)

Mam jeszce prośbę o pomoc w ustaleniu o jaką miejscowość może chodzić ,
i gdzie leży ta miejscowość .Dotyczy tej samej osoby ...

Oto link do pliku jpg
Jaka to organizacja - pkt7a , podany skrót nazwy
Proszę o pomoc w odczytaniu ,rozszyfrowaniu pełnej nazwy

https://ibb.co/b5pQwLZ

Dzień dobry .Proszę o pomoc w ustaleniu pełnej nazwy organizacji , której skrot widnieje w dokumencie , w poz.7a
Będę wdzięczna za pomoc
Ale nie wiem jak mam do tego pytania załączyć dokument w jpg
czy to się otwiera ?
C:\Users\dorota\Desktop\JAKA to organizacja -kwestionariusz.jpg