Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Macieja Pytlosa z 1891 roku parafii Przedbórz.
Akt numer 31

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a672afa368

Pozdrawiam
Marcel

Dzień dobry proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Balińskiego zmarłego w 1873 roku w parafii Sulejów Podklasztorze w miejscowości Obdzież.

Akt numer 27
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... L-PMJ?i=39
Pozdrawiam
Marcel

Cześć
Mam pytanie czy osoba urodzona w 1899 mogłaby by być w wojsku carskim?
Ciekawi mnie to ponieważ słyszałem plotki, historie, że mój prapradziadek Aleksander Patalan (ur. 1899 w Porytem koło łomży) służył w wojsku carskim. Wątpię czy to prawda, ale jeżeli ktoś ma możliwość sprawdzenia tego ...

Dzięki za szybką odpowiedź

Dzień dobry
Czy w publikacji pojawia się Zygmunt Michalski ur. 28 kwietnia 1909 w Rzejowicach?
Pozdrawiam
Marceli

Cześć
Mam pytanie czy osoba urodzona w 1899 mogłaby by być w wojsku carskim?
Ciekawi mnie to ponieważ słyszałem plotki, historie, że mój prapradziadek Aleksander Patalan (ur. 1899 w Porytem koło łomży) służył w wojsku carskim. Wątpię czy to prawda, ale jeżeli ktoś ma możliwość sprawdzenia tego ...

Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu informacji o służbie w armii carskiej Leonarda "Leona" Balińskiego (31.10.1830-?). W akcie zgonu jego ojca z lutego 1853 roku jest wymieniony jako żołnierz armii cesarstwa rosyjskiego. Poniżej załączam link do wymienionego aktu zgonu (akt nr 6). Będę ...

Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu informacji o służbie w armii carskiej Leonarda "Leona" Balińskiego (31.10.1830-?). W akcie zgonu jego ojca z lutego 1853 roku jest wymieniony jako żołnierz armii cesarstwa rosyjskiego. Poniżej załączam link do wymienionego aktu zgonu (akt nr 6). Będę ...

Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu informacji o służbie w armii carskiej Leonarda "Leona" Balińskiego (31.10.1830-?). W akcie zgonu jego ojca z lutego 1853 roku jest wymieniony jako żołnierz armii cesarstwa rosyjskiego. Poniżej załączam link do wymienionego aktu zgonu (akt nr 6). Będę ...

Dzień dobry
Proszę o pomoc trochę w rozczytaniu i trochę bardziej w przetłumaczeniu zawodu Heronima Patalana. W spisie ludności (linijka 85) pod kolumnami praca i firma jest napisane "fireman in alkali factory". Tyle zdołałem rozczytać sam. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć co to oznacza?

Dodam, że ...

Dzień dobry
Poszukuję pomocy przy odnalezieniu ulicy. W akcie zgonu Władysława Nowaka z KL Flossenburg znalazłem informację, że mieszkał na "Krasnolenkastrasse 9/7 " w Warszawie. Czy ktoś jest w stanie powiedzieć gdzie ta ulica znajdowała się lub jest dzisiaj?
Pozdrawiam
Marceli

Dzień dobry
Tak, jest to ta sama osoba, pomimo tego, że różni się data urodzenia. Takie małe pomyłki są częste.

Tak, dobrze Pani rozumie, że na karcie widnieje imię, nazwisko, data, miejsce urodzenia i numer obozowy więźnia. Jeden więzień dostawał dwa różne numery w dwóch różnych obozach ...

Dzień dobry
Znalazłem wzmiankę o Ignacym Wawrzeckim w "Kurjerze Porannym" z 1887 nr 83, strona 8 "z sądu okręgowego w wydziale I kryminalnym.

https://crispa.uw.edu.pl/object/files/8237/display/Default

Druga wzmianka o Wawrzeckim (strona 8 ):

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source ...

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Famulskiej z domu Żuławińskiej, córki Aleksandra i Salomei Major. Parafia Radomsko, miejscowość Orzechów, rok 1906. Akt nr 176

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D1W3-J44?i=476&wc=9RR1-RMW%3A362228801%2C362557701%2C362597201&cc ...

Dzień dobry
Poszukuję informacji o Aleksandrze Famulskim i jego żonie Zofii wywiezionych do obozu pracy w czasie II Wojny Światowej. Wiem, że zostali wywiezieni na Pomorze w okolice miejscowości Gwda Wielka.

Pozdrawiam,
Marceli

Na straty.pl jest Zofia, która była robotnikiem przymusowym w ...