Bardzo, bardzo dziękuję.
Jesteś wspaniały, że udało Ci się to odczytać

Czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi niniejszy akt urodzenia.
Nie jestem pewna czy to jest właściwy akt mojej prababci Anieli Ulińskiej. Data zgonu się zgadza, ale nie jestem pewna czy na pewno to jest jej akt urodzenia bo nie znam rosyjskiego.
Pozycja 34
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail ...

Chodzi o to kiedy wypłynęła i kiedy wróciła do Polski

Witam serdecznie.
Czy mógłby ktoś mi pomóc odnaleźć dane odnośnie mojej prababci Anny Filipak (zd. Gotfryd).
Z informacji posiadanych od moich przodków wynika że na przełomie 1950-1980 płynęła statkiem Batory/Staefan Batory do USA aby odwiedzić przyrodniego brata. Data urodzenia 4 lipca 1911 ...