Znaleziono 9 wyników

autor: adam60
pt 21 lut 2020, 00:00
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Tłumaczenie aktu urodzenia z języka węgierskiego
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2318

Re: Tłumaczenie aktu urodzenia z języka węgierskiego

Witam. Przetłumaczy mi ktos tytuł ksiązki. Dziękuję i pozdrawiam Konrad

https://zapodaj.net/74c32c43065a0.png.html

Historia 82 Pułku Piechoty Szeklera 1883-1919.
Jozsef Vitez Kir. Ze wstepem generała dywizji Prince. A m. Kir .
Korzystanie z wojskowych dokumentów archiwalnych. 19 szkiców i 51 ...
autor: adam60
śr 19 gru 2018, 00:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Fałków, Obrazów ...
Odpowiedzi: 149
Odsłony: 7111

Kazimierz Czarnowski był urzędnikiem leśnym.
autor: adam60
pt 07 gru 2018, 11:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Fałków, Obrazów ...
Odpowiedzi: 149
Odsłony: 7111

kondex77 pisze:Witam, kim był Jan Zenka. Dziękuję Konrad

https://zapodaj.net/bcb11448cf904.png.html
Był Felczerem
autor: adam60
sob 27 paź 2018, 20:17
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: 1590, 1611 Osomek
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 149

1590, 1611 Osomek

Stanisław Osomek - wójt w Fałkowie, na pewno w 1615 r.
autor: adam60
pn 23 lis 2015, 20:18
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 1123

Tak, Jan Krzeczkowski i Wincenty Wojciński.
autor: adam60
pn 23 lis 2015, 19:39
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 1123

Oprócz Pawła Mleczkowskiego takimi administratorami bądź komisarzami dóbr Fałków byli: Wojciech Skąpski, Andrzej Buczowski, Mateusz Fox, Kazimierz Dawidowicz, Józef Sołecki, Ignacy Dziboni, Wojciech Jabłoński , Piotr Więckowski.
Pozdrawiam
autor: adam60
śr 11 lis 2015, 18:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 338

Zawody Kluczkowskiego i Tarko to kramarze, drobni handlarze, a nazwisko panieńskie Sury to Kaliska.
autor: adam60
sob 07 lis 2015, 22:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 338

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Tak Majer Kluczkowski to syn Mortki i Sury.
Tarko Fajbus to syn Daniela Tarko i Rudy Oksenberg urodzony w Przedborzu.
autor: adam60
śr 17 cze 2015, 21:17
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akta ślubu
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 1509

Akta ślubu

Panie Konradzie, niedlugo ukaże się nakladem biblioteki koneckiej pozycja ,, Mieszkańcy ziemi czermińskiej i fałkowskiej od XVI do XX wieku ". Praca ta była pisana w oparciu o akta parafii Fałków. Tam Pan znajdzie wiele nazwisk poszukiwanych przez Pana i zawody przez tych ludzi wykonywanych , a ...

Wyszukiwanie zaawansowane