Znaleziono 13 wyników

autor: aroszew
pn 22 wrz 2025, 17:15
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71810

Bardzo, bardzo dziękuję za przekazaną informację.
Poszukuję również aktu ślubu Jana Tyblewskiego. Jego żoną była Kathleen Mary Mossman ur. 1901 rok. Bardzo możliwe że ślub wzieli w Paryżu w latach 20 XX wieku.
Jeszcze raz dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Krzysztof


Bonjour,


Acte de mariage de ...
autor: aroszew
pn 27 lut 2023, 17:55
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71810

Bonsoir Cezarym,

Je peux demander son acte de mariage si cela vous intéresse.

Vous pouvez aussi contacter le propriétaire de l’arbre sur Généanet.

Avec google tranlate, on peut communiquer facilement.

https://lannuaire.service-public.fr/hauts-de-france/somme/828b6080-cd1c-47fa-9aea-2756af0c524d ...
autor: aroszew
ndz 26 lut 2023, 12:10
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: OK OK. Akt zgonu 1795 Christine Philippine
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2084

Akt zgonu 1795 Christine Philippine

.

Bonjour

Christine PHILIPPINE est née a "La Petite Pierre".

Le deces est déclaré par son mari Joseph HOFFER.

Aroszew.


.
autor: aroszew
pt 24 lut 2023, 17:20
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71810

Re: Siostra prababci

Witam,
Poszukuję informacji o siostrze mojej prababci, przed lub w trakcie wojny wyjechała do Francji i od tamtej pory nie ma z nią ani z jej rodziną kontaktu

Imię: Rozalia
Nazwisko rodowe: Kubisiak
Imię i nazwisko ojca: Stanisław Kubisiak
Imię i nazwisko rodowe matki: Marianna Kik
Miejsce i ...
autor: aroszew
wt 03 sty 2023, 20:45
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71810

En lien, acte de naissance de Brdys Sophie.

En mention marginale, la date de son mariage avec Rossol Jean, le 27 décembre 1947 à Angicourt.

Cet après-midi, j'ai demandé une copie de l'acte de mariage.

Je continue en messagerie privée.

https://zupimages.net/up/23/01/zku4.jpg

Arosew
autor: aroszew
wt 03 sty 2023, 19:56
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71810



Bonsoir Ula.

Il faut demander une copie de son dossier de demande de naturalisation.

Ce dossier vous apprendra son adresse au moment de la demande, son parcours en France, l'identité de ses enfants et beaucoup d'autres choses.

On peut trouver une photo, un bulletin de salaire, un certificat ...
autor: aroszew
wt 03 sty 2023, 18:00
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71810


Bonjour,

Voici un lien vers une image du Journal Officiel de la République Française en date du 6 février 1966.

On apprend que Rossol Jean a été naturalisé français à cette date.

Il n'est donc pas décédé entre 1950 et 1960.

https://zupimages.net/up/23/01/4i9m.jpg

Aroszew.
.

Bonjour Aroszew ...
autor: aroszew
wt 03 sty 2023, 13:23
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71810

Czy ja mogę podpiąć się pod prośbę o pomoc w poszukiwaniach?
Brat mojego dziadka zmarł we Francji. Miał tam żonę, a z nią dwie córki. Jego żona miała też dziecko z poprzedniego związku. Mój krewny zmarł/zginął w niezbyt jasnych okolicznościach, ale nikt z rodziny nie wie, gdzie we Francji został ...
autor: aroszew
sob 31 gru 2022, 07:33
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Akt dot. Piotra Grasia - 1881 rok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 925

Akt dot. Piotra Grasia - 1881 rok

Bonjour,

Akt urodzenia GRAS Alfred Pierre, urodzony 29 czerwca 1881 w SOLESMES.
Syn GRAS Rosine, tkacz, 17 lat, ojciec nieznany.

Na marginesie, ożenił się 7 czerwca 1905 r. w DIEPPE z QUESNEL Louise Ismérie Irénée.

Aroszew.
autor: aroszew
czw 22 gru 2022, 20:55
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Akt ślubu Wallers-Arenberg
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 700

.

Bonsoir,

Acte de mariage Portala Waclaw/Debska Julianna.


https://zupimages.net/up/22/51/3ivw.jpg


Aroszew.

.
autor: aroszew
sob 03 gru 2022, 07:36
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71810

Bonjour,

Position 72, le prénom est Guéna, diminutif de Genowefa, Genevieve

Position 73, le prénom est Jeannine.

Position 70,71 et 72, le nom de la ville est Ossiakow.

Ossiakow (en français) se prononce comme Osjakow ( en polonais).

Aroszew
autor: aroszew
czw 01 gru 2022, 06:19
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71810

.

Commune de Saint-Sauveur-en-Puisaye, département de l'Yonne.
Recensement de la population de 1936.


https://zupimages.net/up/22/48/jbb6.jpg

.

https://zupimages.net/up/22/48/h6tm.jpg

.

Wyszukiwanie zaawansowane