Thank you for the translation

Regards

Charles

Thank you for posting a clearer copy.

Regards

Charles

I am looking for this record to be translated. It is about Augusta Brak who married Adolf Herfort. I appreciate all your help my research

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=55003


Regards

Charles

Jozek

Thank you very much. Sorry I a late in sending this thank you.

Charles

I am looking for the following record to be translated from Russian to English

Family name is: Kalski, Josef = Record No. 100

Here is the link

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/9eed8b4eb90167c4b5b31cbb10e114bc51beef63e38a98c4d8fba1e0ee686080_max


I appreciate your time and for helping me ...

Thank you very much for your response and guidance

That is correct but it appears that sKalski and Kalski were interchangeable. Maciej was sKalski and his son was Thaddeus used sKalski but later it changed to Kalski. Maciej’s daughter was Barbara and she has both spellings. I have no idea why this happened. Any thoughts?

I am tracing my family Kalski. Can anyone tell me how I can find the record listed in the following information: I am hoping have it translated and hope it provides information about Maciej and the last name of is wife Katarzyna.

DATE AKT
1811 14 Tadeusz Skalski Maciej, Katarzyna Józefata Kąklewska ...

You are awesome for translating this!!! Thank you very much for your time.

Charles

I think I have the right link this time

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=55003

Thank you

Thank you very much. This helps a lot!

I am looking to have the following translated from Russian to English. I appreciate the help and assistance in helping me located my family Brak

Ludwik Brak (1872 marriage):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=55003


Regards

Charles

Thank you Krystyna! The information helps me a out a lot

Regards

Charles

Thank you very much for the guidance. This helps a lot

Charles

Thank you. The name Brak is capitalized and is the last name. The uncapital "brak" as I understand it means unknown. The records are posted in the voivodship of Podlaskie. They are listed as in Lomza and were Lutheran

Thanks for asking for a clarification

Charles