Bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem:

Aktu ślubu Rozalii Czerwińskiej i Jana Błasiaka, Akt 4, rok 1911, Zawichost.
Głównie potrzebuję miejsca urodzenia Jana Błasiaka, oraz imiona i nazwiska rodziców.
Rodzice Rozalii to Antoni i Józefa Tyszkowska, najprawdopodobniej.

https://metryki.genbaza.pl ...

Bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem:

Aktu urodzenia Rozalii Czerwińskiej, Akt 41, rok 1890, Zawichost.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387935,12

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu: Czy są wymienieni rodzice zmarłej??
Oraz jej wiek?

Akt zgonu Małgorzata Chmiel, Akt 27, rok 1903 Parafia Czyżów Szlachecki

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382171,59

Proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Akt zgonu Szymon Chmiel
Akt 41, Czyżów Szlachecki rok 1900
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382171,45

Dziękuję!

moderacja (elgra)
Przypominam o poście Wysłany 19-06-2023 - 21:55

Bardzo proszę o pomoc!

Akt urodzenia Julianna Chmiel: akt nr. 19, 1896r, Parafia Czyżów Szlachecki.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382170,121

Akt jest słabej jakości, ale gdyby udało się odczytać dokładną datę urodzenia oraz imiona rodziców (ojciec chyba Jan?) to będę bardzo wdzięczna!

Jan i Rozalia Błasiak przybyli do Stanów Zjednoczonych na pokładzie statku SS Finland z Antwerpii, 18 lutego 1913 roku. Rozalia urodziła się prawdopodobnie w 1890 roku, Jan w 1886.
Ojciec Jana - Franciszek Błasiak. Rodzina emigrowała z Romanowska, g, Radom. Płynęli do kuzyna Franciszka ...

PawelKoss pisze:Maryan John Blasiak dane rodziców: John Blasiak i Rose Crenoinska mieszkał w New Haven. Ponieważ rodzice pasują to być może Janina urodziła się w New Haven a nie w New Staren?

Pozdrawiam
Paweł

Zastanawiałam się właśnie, czy ta miejscowość nie jest błędna. A gdzie udało się znalezć match?

Dzień dobry,

Poszukuję tropów w identyfikacji moich bliskich.
Niedawno udało mi się ustalić personalia moich prapradziadków- Jana Błasiaka i Rozalii Czerwińskiej. Rodzina Błasiaków wyemigrowała do USA, niestety nie wiem dokładnie kiedy.

Możliwe że ślub Jana i Rozalii był już w Stanach (a na pewno ...

Bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem aktu zgonu Michała Chałupczaka.
Akt nr.24 Rok 1910 Parafia Czyżów Szlachecki.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382171,94
Rozczytałam, że rodzicami był Bernard i Wiktoria Domagała. A czy jest informacja o żonie albo wieku zmarłego?

Bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem aktu zgonu Michała Chałupczaka.
Akt nr.24 Rok 1910 Parafia Czyżów Szlachecki.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382171,94
Rozczytałam, że rodzicami był Bernard i Wiktoria Domagała. A czy jest informacja o żonie albo wieku zmarłego?

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

Józef Piwowarski i Aniela Pikus, Lasocin, rok 1912, akt nr. 14.
https://indeksy.net/sandomierz/photogal ... o_id=44535

Zależy mi na wszelkich detalach i nazwiskach.
Bardzo dziekuję!

Nie jestem pewna dat i imion, zostały mi przekazane ustnie, aktów zgonu niestety nie widziałam. Stąd szukam potwierdzenia w aktach.

Witajcie!

Szukam rodziny mojej babci z Lasocina. Mam duży problem w odnalezieniu się w rosyjskich księgach :-(

Babcia- Julianna Chałupczak z d. Piwowarska (1940-2021 Lasocin)
Rodzice: Władysław Piwowarski (1914-1999) i Regina Piwowarska z d. Nowakowska (1917-1997).Oboje spoczywają w Lasocinie ...

Witajcie!

Jestem w genealogicznej kropce. Może jest tu ktoś, kto mi pomoże?

Szukam jakichkolwiek informacji na temat rodziny mojej babci od strony jej mamy, Janiny Błasiak. Wiem, że urodziła się w USA około 1921r i miała 2 braci. Jej rodzice wrócili do Polski, ale chyba tylko z nią. Mieszkali w ...

Witaj,

proszę, są odpowiedzi na Twoje pytania:

Akt 4
Młody: Wincenty Otręba, syn nieżyjących Wojciecha i Anastazji z Wójcików (Wójcik)
Młoda: Rozalia Rumińska, córka Józefata Szpotowicza i nieżyjącej Marianny z Młodożeńców (Młodożeniec), wdowa po Tomaszu Rumińskim;

Chyba jednak akt 3
Młody: Jan ...