Witam,
poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Emilii Matyldy Hendle i Grigorija Zatorskiego. Akt nr 10 link poniżej (nr skanu 38):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/30246066?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=30246066 ...

Może chodzi o parafię Gieczno w łódzkim? W pierwszym akcie wygląda jak trochę pozmieniane "Kościoła Gnieczno", w drugim "Kościoła Giecznińskiego". Na genetece widzę, że z tej parafii są indeksy dopiero od 1808 roku, może na parafii albo Archiwum Archidiecezji Łódzkiej mogłyby być starsze akta
Ola

Wydaje mi się, że to będzie Wszachów w par. łagowskiej. Czasami zdarzało się że zapisywano tę nazwę jako Szachów
Pozdrawiam
Ola

Proszę, oto link do aktu urodzenia Andrzeja Kosieli (pierwszy na lewej stronie),
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389100,87
W tym samym domu, gdzie rodzi się Andrzej, mieszka również Krzysztof Drążkiewicz ze swą żoną Marianną w latach 1799-1800 rodzi im się tam dwójka dzieci.

Kolejne ...

Niestety, aktu małżeństwa nie udało mi się odnaleźć, na pewno było to przed 1800 rokiem, gdyż wtedy w Obręcznej rodzi się im syn Andrzej. Potem rodzina przeprowadza się do Zwoli w par. Momina, gdzie rodzą się kolejne dzieci. Podejrzewam jednak, że łaciński akt ślubu nie będzie miał zapisanych imion ...

Mam wśród przodków Teresę Radłowską, która wyszła za mąż za Marcina Kosielę. Marcin był świadkiem na ślubie Franciszka Radłowskiego z Marianną Cybulą, Teresa zaś była chrzestną ich syna Szymona ur. 1815. Najprawdopodobniej Franciszek i Teresa byli spokrewnieni, ale nie udało mi się odkryć czy i w ...

Witam,
poproszę o pomoc w rozszyfrowaniu okoliczności śmierci Marcina Ślusarza, syna Pawła i Anny ze Stępniów, akt nr 41, rok 1894.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,409848,73

Ola

Ok, dziękuję!

Ola

Czyli należy to rozumieć jako uznanie ojcostwa?
Czy w takim razie w rubryce "imię ojca" coś uzupełniać, czy zindeksować akt tak jak został pierwotnie napisany, ewentualnie dodając uwagi?

Ola

Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie dopisku na marginesie w akcie nr 74 (Anastazy Sałaciński)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75

Ola

Dzień dobry,
Ksiądz Kacper był bratem mojej prapraprababki Marianny Strąpoć. Ostatnio dowiedziałam się od starszych członków mojej rodziny, że nie tylko Kacper i Tomasz wybrali służbę Bogu, ale również ich siostra poszła do zakonu. Czy ma ktoś może informacje, czy tak było naprawdę? Czy może ...

Witam,
czy w indeksach z Waśniowa pojawiło się może małżeństwo Stanisław Kucharski i Jadwiga Orłowska? Z informacji, które posiadam, powinni wziąć ślub przed 1836 rokiem, a mieszkali w Roztylicach.
Pozdrawiam,
Ola

Eugeniuszu, Kazimierz Sapiełło (tak w naszej rodzinie było zapisywane to nazwisko) jest również moim przodkiem, a dokładnie prapradziadkiem. Niestety nie posiadam metryk, których szukasz, ale mam akt ślubu Kazimierza z pierwszą żoną, Józefą Stadryniak. Jeśli jesteś zainteresowany mogę ów akt ...

Tak, w Archiwum Diecezji Sandomierskiej są księgi wcześniejsze, od 1809 roku.
Pozdrawiam, Ola

Księgi z Tarnobrzega są w archiwum państwowym w Sandomierzu - są to parafie Wielowieś i Miechocin (obecnie włączone do miasta), dostępne tez na Genbazie. Na Szwa brak jest informacji żeby posiadali te najstarsze, bliższe 1800 roku, mniej wiecej 2 połowa XIX wieku.
Pozdrawiam, Ola