Znaleziono 34 wyniki

autor: Kanton
pt 04 sie 2023, 11:36
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Mańk Bolesław - Warszawa
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 835

Czy to ta rodzina, która była właścicielami cegielni w Markach przy fabrycznej? "Cały Żoliborz" podobno z tej cegły jest zbudowany. Potomkowie chyba jeszcze prowadzą firmę transportową "Mańk".
Z Poważaniem Maciej Piotrowski
autor: Kanton
śr 02 sie 2023, 01:16
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1341
Odsłony: 126522

Te linki nie są do konkretnych skanów aktów ślubów.
Maciej Piotrowski
autor: Kanton
wt 01 sie 2023, 23:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: wroispowdanije
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 259

Dziękuję bardzo. Czy przed reformą były dwa rodzaje "L"? Jedno takie jak znamy z lekcji rosyjskiego, a drugie takie "długie" w sensie wysokości znaku.
Z Poważaniem Maciej Piotrowski
autor: Kanton
pn 31 lip 2023, 01:05
Forum: Ogólne
Temat: "Hołd" do cara
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 4503

"Wielu"? Rozciągliwe, więc trudno obalić.
Zgadzam się, że powody różne, pewnie szersza wiązka niż przyczyny pisania "Car" nie "car" :)
Piszę "wielu" ponieważ "często" natykam się na akty zmieniające nazwiska z "rosyjskobrzmiących" na "polskobrzmiące" (Trojanow na Trojan), albo na akty ...
autor: Kanton
pn 31 lip 2023, 00:03
Forum: Ogólne
Temat: "Hołd" do cara
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 4503

Re: "Hołd" do cara

bożena_jasiak pisze:Minie ciekawi skąd takie pytanie o Carze ?
Bozena
Wielu przodków Polaków było pochodzenia rosyjskiego. Stąd może wynikać zainteresowanie. A może po prostu nie każdemu wystarcza obraz zaborów pozostawiony przez Prusa czy Dąbrowską.
Z Poważaniem Maciej Piotrowski
autor: Kanton
ndz 30 lip 2023, 23:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: wroispowdanije
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 259

Sroczyński_Włodzimierz pisze:@ "swoją drogą"
szkoda, że nie rozejrzysz się na boki
Oczywiście, że się rozejrzę.
Z Poważaniem Maciej Piotrowski.
autor: Kanton
ndz 30 lip 2023, 23:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: wroispowdanije
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 259

wroispowdanije

Dzień Dobry!
Mam prośbę o pomoc w interpretacji tłumaczenia.
Słówko jak w temacie, z tym, że po obu "B" jest taki znak, chyba zmiękczający, "b" z krzyżykiem. Tekst pisany grażdanką (1886 r.). Babla tłumaczy: "implementacja", czyli "zastosowanie"? Dobrze myślę? Swoją drogą szkoda, że nie można ...
autor: Kanton
czw 27 lip 2023, 07:43
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: "Język rosyjski i staroruski w aktach parafialnych XVII
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 376

"Język rosyjski i staroruski w aktach parafialnych XVII

Czy ktoś dokumentował ten wykład sprzed miesiąca?
Z Poważaniem Maciej Piotrowski
autor: Kanton
ndz 06 wrz 2020, 23:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
Odpowiedzi: 759
Odsłony: 266788

OK

https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=160246#160246
ратник – żołnierz pospolitego ruszenia
https://kresy.genealodzy.pl/slownik_zawodow.html

Bardzo dziękuję, to mi wyjaśnia, nie wiem, czy dobrze zastosowałem to co Pan napisał w stopce. Nie chciałbym wyjść na gbura ...
autor: Kanton
ndz 06 wrz 2020, 22:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
Odpowiedzi: 759
Odsłony: 266788

Witam!
Mam pytanie dot. stopni wojskowych w Armii Carskiej - "ратник" (ratnik) posiadam, język rosyjski, ale na prawdę nic mi nie przychodzi do głowy. Ratownik jakoś do mnie nie przemawia. Pytanie dotyczy Wielkiej Wojny. Szeregowiec to "riadowyj". Może to nie stopień tylko funkcja.
Maciek.
autor: Kanton
śr 01 sty 2020, 21:36
Forum: Genealogia w mediach
Temat: asdf
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 31277

Wydaje mi się, że dyskusja na temat procentu polactwa w Polaku jest bez sensu, zwłaszcza w gronie osób zainteresowanych historią, bardziej niż średnia narodowa. Niech żyje Mrożek!
PS. Zawsze bardziej ceniłem sobie w moim drzewie "niepolaków" lub zgoła zaborców, niż "czystych Polaków", ponieważ ci ...
autor: Kanton
sob 27 kwie 2019, 08:30
Forum: Książki, Biblioteki
Temat: 1939 - 1945 Żołnierze żelaznych szlaków. Wspomn. kolejarzy
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 7367

Re: 1939 - 1945 Żołnierze żelaznych szlaków. Wspomn. kolejar

Bardzo dziękuję Pani Paulino.
Maciej Piotrowski
autor: Kanton
sob 13 kwie 2019, 18:20
Forum: Książki, Biblioteki
Temat: 1939 - 1945 Żołnierze żelaznych szlaków. Wspomn. kolejarzy
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 7367

Re: 1939 - 1945 Żołnierze żelaznych szlaków. Wspomn. kolejar

Szanowna Pani!
Interesuje mnie stacja Skarżysko - Jan Gwarek konduktor. Gdyby mogła Pani sprawdzić byłbym zobowiązany.
Maciej Piotrowski
autor: Kanton
pn 01 kwie 2019, 09:53
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Cmentarz Prawosławny Warszawa - przenoszenie grobów.
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 2227

Dzięki - poszukam.
autor: Kanton
pn 01 kwie 2019, 09:04
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Cmentarz Prawosławny Warszawa - przenoszenie grobów.
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 2227

Rzeczywiście powinienem się trochę przyłożyć zanim zadałem pytanie, przepraszam.
Z tego co przejrzałem to tylko pod Soborem Marii Magdaleny zdj. 1909 widać jakieś nagrobki. Mało jednak prawdopodobne aby zwykłych parafian chowano przy cerkwi, nawet jeżeli byli to wojskowi. Wygląda na to, że należy ...

Wyszukiwanie zaawansowane