Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

1903, Parafia Policzna, akt 36

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=822&sy=1903&kt=2&plik=36-37.jpg

Najbardziej interesuje mnie data urodzenia młodego, oraz rodzice panny młodej.

Mam pewną zagwostkę, ponieważ z tego co doczytałem ...

Uzupełniłem sobie drzewo. Dziękuję za dotychczasowe informacje.

Pozdrawiam,
Rafał

Z tego co widzę, to zarówno nazwisko Kociołek jak i (C)Hadała występuje w województwie Podkarpackim.
Ale z drugiej strony miejscowość Kociołki w mazowieckim też ma wymowną nazwę :)

Z MyHeritage nie korzystasz juz? Tam połączyło nasze drzewa.

Naszym wspólnym przodkiem będzie Franciszek Kociołek ...

To również moi przodkowie, ale z linii brata Marianny Kociołek/Magos - Jana Kociołka ur. 1835.

Marianna Kociołek o której piszesz urodziła się w październiku 1850 r. Wcześniej nie miałem jej w drzewie, tylko jej siostrę Mariannę urodzoną w 1827 r.

Co do ich rodziców, trochę mam od Ciebie i trochę ...

Bardzo dziękuję za pomoc.

Proszę o przetłumaczenie tego aktu małżeństwa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Chodzi mi głównie o datę, wiek młodych i imiona i nazwiska ich rodziców.

Szanowni Państwo, szukam informacji o osobach z nazwiskiem Kociołek pochodzących z województwa mazowieckiego. Głównie gmina Kozienice. Miejscowości Staszów, Kociołki

To co mam do tej pory:
1.Antoni Kociołek, 1772 - brak daty zgonu, ślub z Helena Grudzień (1778-1821). Najprawdopodobniej urodzony we ...