Translating previous post:

There is no birth certificate available in the online resources and registers for the Jewish community from Sosnowiec. No traces where he was born and when.

What is confirmed is his marriage - in 1946 in Czestochowa.
If you want to receive his official marriage record ...

Może już nieaktualne, ale tutaj jest akt ślubu Preobrażeński-Kotkowska z 1920.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,495878,49

Hi, here you have some info concerning Jazowsko parish:

https://skanoteka.genealodzy.pl/id3250
https://geneteka.genealodzy.pl/plany.php?wo=MP
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 6&zoom=2.5

Agnieszka

W akcie Tomasz Wilczyński był włościaninem na gospodarstwie rolnym w Sławęcicach przy rodzicach zamieszkałym.
Pozdrawiam.
Agnieszka

Księgi małżeństw w archiwum parafialnym w Waśniowie zaczynają się od 1826 roku i w tych latach nie ma małżeństwa, o które Pani pyta.
Te osoby są nota bene w drzewie mojej dalszej rodziny.
Pozdrawiam
Agnieszka

Ślub Piotra Kota i Franciszki Sitek - Truskolasy 1874, par. Momina

Witam.
Szymon Ir, ur. 1852 w Zwoli, syn Kacpra i Marianny z d. Deroń?

Ślub Agnieszki Kamieńskiej i Szymona Ira - Momina 1874,

Szymon Biernat, ur. Zwola 1843, syn Jana i Marianny Heba

Szymon Biernat i Agnieszka Sasak - ślub 1864, Prusinowice, Szymon, syn Franciszka i Tekli Mglarz, kolonista ze ...

Witam.
Poproszę o maila - wyślę akt (niestety po rosyjsku)
Józefa Kotowicz, córka Piotra i Franciszki z Sitków, ur. 1882 Truskolasy.

Szymon Biernat, ur. 12.07.1843 we wsi Zwola, ojciec Jan Biernat, włościanin gospodarz lat 32, matka Marianna Heba, lat 28.

Agnieszka Kamieńska/Kamińska, ur. 17.12.1856 we wsi Sławęcice, ojciec Wojciech Kamieński, włościanin gospodarz lat 31, matka Katarzyna Machula, lat 24.

Agnieszka Sasak, ur. 6 ...

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58597,131
Tutaj jest ten akt pod nrem 31.
Na początku tej księgi są chrzty, potem małżeństwa.

Proszę o więcej informacji - kiedy mniej więcej mogli wziąć ślub/urodzić się, ewentualnie imiona dzieci. Wtedy sprawdzę, czy są w księgach.

Witam.
Ostatni akt to akt chrztu:

Nie potrafię przetłumaczyć słowo w słowo, ale chodzi o rok 1815, miejscowość Murawy, chrzest Heleny, córki Andrzeja Gołębieckiego "honestorum" czyli chyba: Mieszczanina nizszego szczebla - np rolnika z malego miasteczka (https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview-t ...