Doroto,

Czy masz jakieś powiazanie z moja rodzina?

Jolanta Karlsson

Czy jest podana data ślubu?

Akt małżeństwa, Walenty Ścigała - Koziegłowy 1881

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

M, Nr 42, Siedlec, parafia Koziegłowy 1881
Walenty Ścigała (rodzice: Antoni, Agnieszka zd Koba) i Tekla Ciuk (rodzice: Jan, Marianna zd Surma)


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Akt urodzenia, Helena Ścigała – Siedlce 1899

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

U, Nr 158, Siedlce, parafia Koziegłowy 1899
Rodzice: Walenty Ścigała i Tekla zd Ciuk lub Kciuk
Urodzona: Helena

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Akt urodzenia, Ludwik Bratek – Wolbrom 1873

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

U, Nr 127, Wolbrom, parafia Wolbrom 1873
Zgłaszający: Antoni Bratek
Świadkowie: Wincenty Barczyk i Andrzej Grabowski ?
Rodzice: Antoni Bratek i Franciszka zd Kołodziejczyk
Urodzony: Ludwik
Rodzice chrzestni ...

Akt małżeństwa, Wiktoria Bratek - Wolbrom 1871

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

M, Nr 6, Wolbrom, parafia Wolbrom 1871
Marcin Kołodziejczyk (rodzice: Wojciech Kołodziejczyk i Antonina zd Petrus ?) i Wiktoria Bratek (rodzice: Wawrzeniec Bratek i Franciszka zd Kulawik)
Świadkowie: Jan ...

Akt małżeństwa, Petronella Zgadzaj - Wolbrom 1883

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

M, Nr 9, Wolbrom, parafia Wolbrom 1883
Kazimierz Jachymowski (rodzice: Józef i Katarzyna zd Szczepankiewicz) i Petronella Zgadzaj (rodzice: Antoni Zgadzaj i Marianna zd Gardyła)
Świadkowie: Józef ...

Akt małżeństwa, Agata Zgadzaj - Wolbrom 1882

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

M, Nr 29, Wolbrom, parafia Wolbrom 1882
Roman Antoni? Kręblewski (rodzice: Jan Kręblewski i Joanna zd W?) i Agata Zgadzaj (rodzice: Michał Zgadzaj i Tekla zd Skoruch)
Świadkowie: Jan Dulski? i Michał Gardyła ...

Akt małżeństwa, Jakub Zgadzaj - Wolbrom 1881

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

M, Nr 60, Wolbrom, parafia Wolbrom 1881
Jakub Zgadzaj (rodzice: Sebastian Zgadzaj i Rozalia zd Osmęda) i Małgorzata Żuchowicz (rodzice: Piotr i Katarzyna zd Staszkiewicz?)
Świadkowie: Antoni Staszkiewicz? i ...

Akt zgonu, Feliks Zgadzaj - Wolbrom 1882

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

Z, Nr 17, Wolbrom, parafia Wolbrom 1882
Zmarły: Feliks Zgadzaj
Rodzice: Łukasz Zgadzaj i Magdalena zd. Wodecka
Zgłaszający: Sebastian Zgadzaj i Józef Bratek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=24&zs ...

Akt urodzenia, Wacław Zgadzaj – Wolbrom 1881

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

U, Nr 113, Wolbrom, parafia Wolbrom 1881
Zgłaszający: Piotr Zgadzaj
Świadkowie: Piotr Kowalski ? i Mikołaj ?
Rodzice: Piotr Zgadzaj i Katarzyna zd Wodecka
Urodzony: Wacław
Rodzice chrzestni: Piotr Kowalski ? i ...

Akt urodzenia, Leon Zgadzaj – Wolbrom 1881

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

U, Nr 82, Wolbrom, parafia Wolbrom 1881
Zgłaszający: Antoni Zgadzaj
Świadkowie: Piotr Zgadzaj i Mikołaj ??
Rodzice: Antoni Zgadzaj i Józefa zd Kowalska
Urodzony: Leon
Rodzice chrzestni: Piotr Zgadzaj i Bronisława ...

Akt urodzenia, Feliks Zgadzaj – Wolbrom 1881

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

U, Nr 75, Wolbrom, parafia Wolbrom 1881
Zgłaszający: Antonina Nowak
Świadkowie: Antoni Wodecki i ??
Rodzice: Łukasz Zgadzaj i Magdalena zd Wodecka
Urodzony: Feliks
Rodzice chrzestni: Antoni Wodecki i Marianna ...

Akt zgonu, Paweł Zgadzaj - Wolbrom 1880

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

Z, Nr 106, Wolbrom, parafia Wolbrom 1880
Zmarła: Paweł Zgadzaj
Rodzice: Antoni Zgadzaj i Józefa zd Kowalska
Zgłaszający: Mikołaj Sowa i Piotr Zgadzaj

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=24&zs=1127d&se ...

Akt zgonu, Antonina Zgadzaj - Wolbrom 1880

Proszę o tłumaczenie metryki z rosyjskiego

Z, Nr 7, Wolbrom, parafia Wolbrom 1880
Zmarła: Antonina Zgadzaj
Rodzice: Łukasz Zgadzaj i Magdalena zd Wodecka
Zgłaszający: Sebastian Zgadzaj i Józef Bratek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=24 ...