Dzień dobry,

bardzo proszę o odczytanie informacji z karty ewidencyjnej CK armii:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 99&lang=pl

Chodzi mi o to, co pisze w górnej tabeli w polu Zugewachsen oraz cała dolna tabela.

Z góry dziękuję
Agnieszka

Udało mi się dojść do tego, że jest tam mowa o kopalni "Szczęście Eugenii" ( https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjGg_SNhOCCAxVlPRAIHeXxCO4QFnoECBQQAQ&url=https%3A%2F%2Fbibliotekanauki.pl%2Fbooks%2F1396561.pdf&usg=AOvVaw3nIvAW_X5dqFaY9aAwWs25&opi=89978449 str. 39 ...

Proszę o przetłumaczenie z aktu ślubu Antona Mitz i Marie Köcher, parafia ewangelicka w Królewskiech Hucie (Chorzów) 1844 (akt nr 8 - pierwszy od góry) informacji podanych w rubryce Rodzice panny młodej (ojciec Gottlieb Köcher, matka Elisabeth Kamholz):

https://zapodaj.net/plik-wiyWgdgFAC

z góry ...

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam

Agnieszka

Proszę o przetłumaczenie przyczyny śmierci Łukasza Rokity (Opatkowice, parafia Proszowice).

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415963,76

(4 grudnia 1799, wpis 4 od góry po prawej stronie)

Rozumiem, że zmarł gwałtowną śmiercią. Ale co pisze dalej? Spadł z czegoś i skręcił kark? Niestety ...