Przepraszam, następnym razem zostawię już notkę tylko w temacie.

Ale skoro piszę już kolejny post to przy okazji jeszcze się o coś dopytam odnośnie tłumaczenia powyższego aktu.

Proszę jeszcze raz o zweryfikowanie wieku ojca, czy na pewno zapisano 31 lat. Wychodziłoby, że urodził się w roku 1883, a ...

Nie ma błędu w indeksach. Wszytko się zgadza. No chyba, że błąd popełnił skryba przepisując z raptularza.
No to chyba faktycznie musiał się wkraść taki błąd w trakcie przepisywania. Nie wiem jakie były praktyki i co sobie zapisywano, ale być może nie wpisano sobie płci, a samo imię, a potem ...

Dzięki za tłumaczenie

Dzięki za tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie tego aktu urodzenia nr 215 z parafii w Liskowie (wielkopolskie)

https://i.imgur.com/J2XpaDU.jpg

Niestety w Genetece ta parafia nie jest zindeksowana dla tego rocznika. Inne indeksy dla tej parafii chyba też nie istnieją albo na nie nie natrafiłem

To są informacje, które ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 121

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1564d&se=&sy=1896&kt=1&plik=119-122.jpg&x=1844&y=162&zoom=1

Dane z Geneteki

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=cybula&search_name=stanis%C5 ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 170

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1481d&sy=1892&kt=1&plik=170-173.jpg

Dane z indeksu Geneteki - https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=pawlak&search_name=feliks&search_lastname2 ...

Dziękuję za przetłumaczenie. Następnym razem będę pamiętał o podpisaniu się

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia (nr 254)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1564d&sy=1915&kt=1&plik=251-254.jpg

Dane z indeksu Geneteki - https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=pawlak&search_name=feliks ...