Znaleziono 920 wyników

autor: Patrymonium
czw 23 paź 2025, 20:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 503

AZ Józef Dróżdż Wierzbica 1883

30.04.1883 rok
Walenty Tuzimek 40 lat i Jacenty Wróblewski 40 lat oznajmili,że wczoraj o 9 rano umarł we wsi Zalesice Józef Dróżdż syn Szymona i Marianny 67 lat.Zostawił po sobie owdowiałą żonę Annę
autor: Patrymonium
czw 23 paź 2025, 15:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Łomża, Warszawa ...
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 732

Akt zgonu, Julia Krajewska - Łomża 1907

5.08.1907 rok o 11 rano
Jan Makowski 60 lat i Wincenty Raniszewski 42 lata służący przy kościele oznajmili,że umarła 31.07.br Julia Krajewska 32 lata , urodzona we wsi Osowiec w mieście Łomży zamieszkała, córka Jana i Marianny urodzonej Brachowska małżonków Kołomyjskich.Zostawiła owdowiałego męża ...
autor: Patrymonium
wt 21 paź 2025, 22:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 503

AZ Franciszek Balana Wierzbica 1872

27.07.1872 roku o 8 rano
Paweł Balana brat zmarłego,50 lat i Antoni Tuzimek 43 lata oznajmili,że dzisiaj o 3 rano umarł Franciszek Balana 49 lat, mąż Anastazji z Kwietniów, syn zmarłych Szymona i Marianny z Frankiewiczów
autor: Patrymonium
ndz 19 paź 2025, 22:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 503

AU Jan Balana, Wierzbica 1902

6.04.1902 rok o 1 po południu
Józef Balana 34 lata,zamieszkały we wsi Zalesice z Maciejem Kawalec 50 lat i Stanisławem Filipowicz 50 lat przedstawił syna urodzonego 31.03.br o 6 rano z jego żony Julianny urodzonej Dróżdż 28 lat.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Jan.Chrzestnymi byli Mateusz ...
autor: Patrymonium
ndz 19 paź 2025, 18:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK :) par.Jędrzejów, Imielno, Ptkanów...
Odpowiedzi: 923
Odsłony: 69585

11.02.1902 rok o 11 rano
Józef Krzysztofik 27 lat, gospodarz zam. w Łysakowie z Janem Nowakowskim 54 lata i Andrzejem Pańtak 30 lat przedstawił syna urodzonego dzisiaj o 7 rano z jego żony Marianny urodzonej Lipiecka 19 lat.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Lew( Leon).Chrzestnymi byli Jan ...
autor: Patrymonium
ndz 19 paź 2025, 16:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK :) par.Jędrzejów, Imielno, Ptkanów...
Odpowiedzi: 923
Odsłony: 69585

20.11.1900 rok o 10 rano
Świadkowie: Walenty Welichowski 53 lata i Wojciech Czop 37 lat
Młody: Józef Krzysztofik kawaler,25 lat, urodzony i zamieszkały przy rodzicach (sic) w Łysakowie,syn zmarłego Andrzeja i żyjącej Marianny urodzonej Skrzypiec
Młoda: Marianna Lipiecka panna,18 lat, ur. i zam j.w ...
autor: Patrymonium
ndz 19 paź 2025, 14:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Lublin, Łódź, Pabianice ...
Odpowiedzi: 153
Odsłony: 7993

Akt ślubu, Żmudzki Jentys, Chełm 1871 r.

3.10.1871 rok o 6 po południu
Świadkowie: Piotr Gwóźdź 67 lat i Antoni Radziszewski 66 lat
Młody: Roman Żmudzki 34 lata,kawaler, urzędnik w Strzelcach Hrubieszowskim Powiecie Dubienieckiej parafii zamieszkały w Opolu Włodawskim Powiecie urodzony.Syn zmarłego Antoniego i żyjącej Emilii zamieszkałej w ...
autor: Patrymonium
ndz 19 paź 2025, 11:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Lublin, Łódź, Pabianice ...
Odpowiedzi: 153
Odsłony: 7993

Akt urodzenia, Roman Żmudzki – Lublin 1879

28.04.1879 rok o 7.30 po południu
Roman Żmudzki 37 lat z Feliksem Jentys 27 lat i Teofilem Głębockim 36 lat kupców z Warszawy i Lublina przedstawił syna urodzonego w Strzelcach hrubieszowskim powiecie 12.03.1877 roku o 3 po północy z jego żony Marianny Emilii urodzonej Jentys 23 lata. Dziecko ...
autor: Patrymonium
sob 18 paź 2025, 23:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Leontyna Iwańczyk, 1887 Kleczew, Paniewo - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 52

Akt urodzenia Leontyna Iwańczyk, 1887 Kleczew, Paniewo

22.10.1887 roku o 2 po południu
Emil Iwańczyk właściciel Paniewo,29 lat i tu zamieszkały z Jakubem Kalińskim 42 lata i Akselem Psimsie 40 lat posiadaczami domów z Kleczewa przedstawił córkę urodzoną 15.08.br o 10 za dnia z jego żony Augustyny urodzonej Bossak,23 lata.Dziecko otrzymało imię Leontyna ...
autor: Patrymonium
sob 18 paź 2025, 16:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu z 1912 roku.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 79

Akt zgonu z 1912 roku.

8.05.1912 rok o 6 wieczorem
Karol Przybysz 64 lata i Jakub Rosłoniec 31 lat oznajmili,że wczoraj o 8 wieczorem umarła w Krystynie Julianna Przybysz 64 lata, żona owdowiałego Karola Przybysza, córka Józefa i Antoniny urodzonej Zawadka małżonków Rosłońców.Podpisał ks.Aleksander Olszewski
autor: Patrymonium
czw 16 paź 2025, 22:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Agnieszka Niewiadomska 1870
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 63

Akt urodzenia Agnieszka Niewiadomska 1870

7.01.1870 rok o 4 po południu
Stanisław Niewiadomski 36 lat z Józefem Śliwińskim 50 lat i Kazimierzem Bała 48 lat przedstawił córkę urodzoną wczoraj o 8 po północy z jego żony Ludwiki urodzonej Tokarska 28 lat.Dziecko ochrzczone przez ks.Teofila Grabowskiego imieniem Agnieszka.Chrzestnymi byli Piotr ...
autor: Patrymonium
śr 15 paź 2025, 08:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Sieciechów, Stoczek Łukowski ...
Odpowiedzi: 70
Odsłony: 2304

Akt zgonu, Makulec - Garwolin 1900

7.01.1900 rok o 6 wieczorem
Jan Makulec 42 lata i Jan Paśniczek 68 lat oznajmili,że przedwczoraj o 5 wieczorem w Garwolinie umarła Anna Makulec 68 lat,wdowa po Antonim Makulec, córka umarłych Jana i Marianny urodzonej Rękawek małżonków Wątrockich,urodzona i zamieszkała w Garwolinie przy synu
autor: Patrymonium
pn 13 paź 2025, 20:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Igołomia, Łomża, Stopnica, Warszawa ...
Odpowiedzi: 79
Odsłony: 2630

akt zgonu Okopiński Hrubieszów 1901

25.05.1901 rok o 11 dnia
Władysław Szczupakowski 32 lata i Władysław Plebański 50 lat kościelni w Hrubieszowie zamieszkali oznajmili,że 23.05.br o 2 rano umarł Mieczysław Okopiński 25 lat, kawaler,miejsce urodzenia i imiona rodziców umarłego świadkom nieznane.
autor: Patrymonium
ndz 12 paź 2025, 19:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Błonie, Cegłów, Prawno, Warszawa, Wrociszew ...
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 243

Zawód Akt ślubu rosyjski

Piotr Walczak kawaler,rezerwista,25 lat,urodzony we wsi Budy Michałowskie,zamieszkały przy rodzicach służących we wsi Lechanice,syn Tomasza i Józefy urodzonej Majcher
Rozalia Olejnik, panna,17 lat i 4 miesiące, urodzona we wsi Laski parafii Warka, zamieszkała j.w,córka Michała i Marianny urodzonej ...
autor: Patrymonium
ndz 12 paź 2025, 19:29
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Wniosek o wgląd do księgi hipotecznej
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1025

Z tym Sądem w Kielcach to jest tak jak Mirosław napisałeś.Ja też kiedyś złożyłem wniosek o wgląd do starej księgi hipotecznej znając numer.Sąd odmówił wglądu w akta.Potem chciałem,żeby mi księgę samą udostępnili bo księgi są jawne.To powiedzieli ,że stare księgi są powiązane z aktami.Pouczony byłem ...

Wyszukiwanie zaawansowane