Znaleziono 2 wyniki

autor: Michal9891
pn 23 sty 2023, 21:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o dokładne tłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 204

Re: Prośba o dokładne tłumaczenie aktu

Maciej Kwiatkowski czyli mąż Katarzyny Jarosz zmarł w czerwcu 1855 roku. Przeglądam księgi urodzeń z tego roku i nie widzę Wincentego. Zastanawiają mnie tylko te dziwne zapisy we wspomnianym wyżej akcie małżeństwa, których rozczytać nie mogę. Sprawdziłem czy ponownie nie wzięła ślubu i też nic nie ...
autor: Michal9891
ndz 22 sty 2023, 22:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o dokładne tłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 204

Prośba o dokładne tłumaczenie aktu

Akt ślubu z 1885 roku parafia Monasterzyska.
Ślub Wincentego Jarosz/Jarusz z Marią Barcikowską.
Chodzi mi głównie o osobę mojego prapradziadka Wincentego Jarosza. Przy jego osobie odczytałem tylko, że matką jest Katarzyna Jarosz wdowa po Macieju Kwiatkowskim. Są tam jakieś dziwne zapiski, których ...

Wyszukiwanie zaawansowane