Zofia Kubitowicz ur.1897r.par.Warszawa św.Krzyż
rodzice byli nieznani ,dlatego
w 1953r.wpisano z Urzędu, imiona rodziców:Antoni i Zofia Kubitowicz

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&se=&sy=1897a&kt=1&plik=1011-1012.jpg&x=463&y=1767&zoom=1.5

Thank you very much for your help ...

Hello,
I need a little help translating this cartouche that appears on a birth certificate from a Warsaw orphanage. (The rest of the certificate is written in Russian)
Thank you

Bonjour,
J'ai besoin d'un peu d'aide pour traduire ce cartouche qui figure sur un acte de naissance d'un orphelinat de ...

Lakiluk pisze:Ta, odczytuję też [...] geboren unbekannt

Dzięki za pomoc, myślę, że masz rację.

Jerzy_Banach pisze:Moim zdaniem jest to Unbekannt to znaczy że nazwisko rodowe jest nieznane.

Dziękuję za poświęcenie mi czasu.

sbasiacz pisze:https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 947cc8a5fb
to po niemiecku, nie znam. może ktoś inny?

Dzięki za oglądanie.

Witam wszystkich.
Potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu nazwiska panieńskiego Konstancji Wieli ​​z aktu zgonu.
Zobacz link do obrazu poniżej.
Bardzo ci dziękuje za pomoc.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 947cc8a5fb

The documents are either in the archive or still in the Registry Office

Archive in Krakow
https://ank.gov.pl/kontakt/dane-teleadresowe/

Registry Office (Urząd Stanu Cywilnego) in Zabierzow
https://zabierzow.org.pl/kontakt.html

Thank you, I will send some requests. I will keep you informed if I ...

Witam wszystkich.
Poszukuję metryki urodzenia Władysława Górki urodzonego 22 czerwca 1923 roku w Brzeziu (Światnikach) i Kazimierza Górki urodzonego w 1925 roku.
Dzięki za wszelką pomoc, jaką możesz mi dać.

Dzień dobry.
Bardzo dziękuję za Twoją pomoc.
Czekam na dalsze informacje, które możesz mi przekazać.
Wszystkiego najlepszego.

Nie podawał we Francji miejsca zamieszkania w Polsce? Służby wojskowej? Wykształcenia? Korespondencja z kimś?
Jeśli nie ma możliwości niczego z francuskich źródeł, to obawiam się, że będziesz musiał poczekać na to co było dostępne na Nowogrodzkiej. Dobrze będzie jak miesiące, a nie lata ...

Akt urodzenia / chrztu nie może zawierać informacji o miejscach zamieszkania po latach od jego sporządzenia.
Przesłanki pewne są. Ale szczegóły - to raczej tylko w tej dokumentacji, która jest przygotowana do przekazania i teraz nie jest niedostępna.
Ale może Ty coś więcej wiesz o późniejszych ...

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=0158d&se=&sy=1895a&kt=1&plik=1301-1302.jpg&x=408&y=1990&zoom=1.25

Dalsze badania dokumentacji muszą poczekać
http://baudouin.waw.pl/archiwum/

Dziękuję bardzo za tę informację. Czytanie tego aktu jest bardzo poruszające.
Czy możesz potwierdzić ...

Witam wszystkich.
Szukam mojego Dziadka, nazywa się Stanisław Kubitowicz.
Niestety nie mam o nim zbyt wielu informacji.
Zmarł zanim się urodziłem i wszystko, czego się o nim dowiedziałem, przekazali mi tylko moi rodzice.
Dziadek opowiadał, że mieszkał w domu dziecka w Warszawie. Urodził się 13 ...

Merci beaucoup.

Je vais rechercher les actes et je vous donne les informations dès que je les ai.

Merci beaucoup

Witam wszystkich, szukam dziadka mojej żony. Nazywa się Józef Górka, urodzony w Brzeziu.
Był żonaty z Zofią Mikutowską i miał dwoje dzieci, Władislas urodzonego w 1923 r. i Casimira urodzonego w 1925 r., oboje urodzeni w Brzeziu.
Joseph i Sophie wyemigrowali do Francji, ale nie wiem kiedy.

Z góry ...