Sam bardzo długo szukałem takiego narzędzia, bo znajomość rosyjskiego jest u mnie na szczątkowym poziomie (jak się kiedyś śmialiśmy z kolegą, rozpoznaję Żuczka i Fortepian ;-)), z odręczną cyrylicą nie radzę sobie prawie wcale a staram się szanować czas tłumaczy i z prośbą o pomoc zwracać się jak ...

Z kilku adopcji rodów szlacheckich jakie znam (Druccy Lubeccy, Buchowieccy) były to albo dzieci nieślubne jednego z małżonków lub z poprzedniego związku. Obejściem adopcji było sporządzenie metryki urodzenia dziecka na innych bezdzietnych małżonków przy czym zdarzało się, że przy takim sporządzonym ...

Witam serdecznie po przerwie ;) Sprawa adopcji prababki Zofii Eleny Massalskiej nie dała mi spokoju. Dzięki wam dotarłam do wpisu, że Elena Zofia została adoptowana przez Ksawerego Massalskiego w 1906r. Czy ktoś mi podpowie, czy jest szansa na poznanie nazwiska osoby, która oddała do adopcji Zofię ...

Witam, bardzo dziękuję za zaangazowanie i pomoc w ustaleniu szczegółów :) wieczorem usiądę do albumów, bo mam jeszcze kilka pytań i chciałabym ulozyc sobie wszystko datami. O adopcji nigdy nie slyszałam, porozmawiam z ciotkami, czy one coś wiedzą o tym

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym ...

Konstanty Staden, Zofia Staden (Massalska), Aleksandra (moja babcia, blondynka), Halina (starsza siostra babci)

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/d54605be9b9c2ba8" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/647/d54605be9b9c2ba8med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Przy danych Zofia ks. Massalska w WGM podana jest dokładna data i miejsce urodzenia " Urodzona dnia 19 II 1892 - Petersburg" i teraz jest pytanie, który z informatorów takie dane podał Panu dr Minakowskiemu. Jednym z wymienionych jest pan Lenczewski wypowiadający się w tym temacie i zaprzeczający ...

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/6e61865d9ef975c4" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/645/6e61865d9ef975c4med.jpg" border="0" alt="" /></a>


Moja prababcia Zofia Massalska i Idalia z domu Paplińska

Ja nie neguję, że on był Standen. Znalazłem akt ślubu Standen Massalska, bo wyobraziłem sobie jak mogli czytać jego nazwisko i to wszystko. Zapisali go po rosyjsku jako Sztanden

Bardzo dziękuję, wierzę, że tak jest, ja niestety po rosyjsku nic nie mogę odczytać z tego aktu ślubu :( a data 1913 i ...

chyba jednak zapisywany jako Sztaden skoro tak w akcie ślubu napisali.
pominęłaś jeden mój wpis :)

A to dziwne, bo znalazłam w starym dzienniku wileńskim taką notatkę
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/0ec6ccef00ea43ad" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/646 ...

jest !!!! nr 146, tak jak myślałem zapisany jako Sztaden :)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1-S8MB?i=688&cat=1422082

Kurka, jeszcze nie mam tam konta. Dopiero co odkryłam w Genealogisches Handbuch der Balitisches Ritterschaften. Teil: Livland, Bd. 1-2, S. 957-964, dzięki Panu ...

Zdjęcia możesz zamieszczać, można wrzucić w chmurę lub w jakiś fotosik (czy coś w tym rodzaju) i udostępnić link.
1. Owsianiszki to parafia Jewie ?
2. Skąd ten ślub 1913 Wilno ? Jakie jest źródło ? Bo nic tego nie potwierdza. Sprawdzone rz-k, ewang i prawosławne (z zastrzeżeniem, że nie wiem ile ...

Dziękuję.
Sporo popularnych pozycji związek pierwszego męża tej właśnie Aleksandry z Hugonem mocniej niż sugeruje. Bez argumentów. Spotkałem się natomiast z opinią, że brak zaprzeczenia / milcząca akceptacja takich informacji mogła "pomagać" Aleksandrze (stąd też została przy tym nazwisku pomimo ...

Bardzo proszę. Źle Pani odczytała zapis. Tam jest: a.(uf) czyli (pan) na Owsianiszkach - ówczesny i niemiecki sposób zapisu. A ślub Wilno marzec 1913 …

Aj, dobrze, że Pan sprostował. Szkoda, że nie można zamieszczać tu zdjęć. Natomiast, jak zaczęłam czytać o Owsianiszkach, to Staden nigdy nie był ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:A jest jakiś związek Twoich Kołłątajów z pierwszym mężem innej Aleksandry pv Kołłontaj?

Nie ma z tego co wiem. Wiem, że była rewolucjonistka/feministka Aleksandra Kołłontaj. Moja babcia Aleksandra Staden wyszła za mąż za Jana Kołłątaja (z rodziny Hugo Kołłątaja)

Panie Tomaszu, bardzo dziękuję, odnalazłam wzmiankę o pradziadku Konstantym Stadenie. Jest tam napisane, że ślub brał w majątku Owsianiszki w około 1913r. Majątek Owsianiszki przewijał się w opowieściach babci, mam nawet kilka zdjęć z Owsianiszek, jak babcia była malutka. Nie wiem, gdzie można ...