Znaleziono 5 wyników

autor: from_above
śr 08 lut 2023, 17:46
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: wdowiec x3? czy to ta sama osoba?
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 654

Akt zawarcia drugiego małżeństwa z 1872, 4 miesiące po śmierci pierwszej żony

Działo się we wsi Grochowie 17/29 października 1872 roku, o godzinie 6 wieczorem. Wiadomym czynimy, iż w obecności świadków Wincentego Pawłowskiego, 28 lat i Józefa Szajkowskiego, 23 lata, obu robotników z Wołodrzy ...
autor: from_above
śr 08 lut 2023, 08:33
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: wdowiec x3? czy to ta sama osoba?
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 654

No właśnie "nie umiejącym czytac" ...?
autor: from_above
śr 08 lut 2023, 06:10
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: wdowiec x3? czy to ta sama osoba?
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 654

Proszę zerknąć na akt chrztu po polsku z 1859 roku. Tam jest inny podpis, ale nie charakter pisma tylko tak jakby ktoś miał trudność fizyczną.
Czy mogę prosić o przetłumaczenie z "polskiego na polski" końcówkę aktu ślubu z 1858 roku? Tam jest trochę niezytelnych słów
autor: from_above
wt 07 lut 2023, 22:58
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: wdowiec x3? czy to ta sama osoba?
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 654

https://files.fm/u/3rvts5fat

tutaj są dokumety. akurat te przed 1863 są po polsku, ale to z kujawsko-pomorskiego

Tutaj tłumaczenie aktu zawarcia malzenstwa z 1883:
Dąbrowice. Działo się w miejscowości Dąbrowice 18/30 maja 1883 roku, o godzinie 8 po południu. Wiadomym czynimy, iż w obecności Adama ...
autor: from_above
wt 07 lut 2023, 21:49
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: wdowiec x3? czy to ta sama osoba?
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 654

wdowiec x3? czy to ta sama osoba?

Dzień dobry
Fakt udokumentowany: Franciszek, syn Józefa Płaczkiewicz Marii, z d. Śliwińśkiej, zmarły w Brześciu, w 1942 roku wieku lat około 50.

Odnalazłam akt chrztu takiego Franciszka z takimi samymi rodzicami, właśnie z roku 1892 i przetłumaczyłam jego treść.

Idąc dalej tym tropem poszukuję ...

Wyszukiwanie zaawansowane