Faktycznie, bardzo dziękuję za pomoc.

Wychodzi na to, że w takim razie było dwóch Marcinów Piekarczyków z tego okresu i nie wiadomo, który jest "mój". W takim razie żadnej daty urodzenia nie można uznać za poprawną.

Chociaż to dziwne, że nie ma aktu urodzenia tego Marcina od Augustyna i Marianny ...

Witam,

mam problem z dopasowaniem aktu urodzenia mojego przodka Marcina Piekarczyka z parafii Dys (woj. lubelskie).

Mam takie informacje:

- śl. 23.10.1791 z Teresą Kasperek, parafia Bystrzyca, pan młody pochodzi z Woli Niemieckiej (parafia Dys)

http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#bystrzyca/%C5 ...

Jasne, bardzo dziękuję.

Super, bardzo dziękuję za pomoc.

Jeszcze mam pytanie czy po "Mikoła..." w nazwisku/otczestwie Barbary a przed słowami "wsi Niedwieżyk" jest jakaś informacja czy tam jest tylko końcówka nazwiska?

Nie ma w akcie wieku ani niczego podobnego?

Dziękuję, to by się zgadzało - w późniejszych aktach figuruje Jakow Leonow i Barbara Nikołajewa.

Czy w takim razie nazwisko Jakowa to może być Lewczuk (od Leona)? A nie Iwczuk jak zindeksowano?

Witam,

Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu aktu małżeństwa Jakuba Iwczuka i Barbary Nikonarnej z 1841 roku - parafia Rogacze.

Akt pierwszy z góry po prawej:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-CS7R-5?i=836

Jest indeks, ale potrzebuję:
- sprawdzić czy nazwiska są poprawne ...

Dziękuję za odpowiedzi.

"Nie wiedział, że było 2 Janów, sprawdził w księgach i spisał pierwszego z nich."
Tak, jest to możliwe - tak proste, że nawet o tym nie pomyślałem. Faktycznie ten inny urodził się w czerwcu, a "mój" w lipcu.

"Bo to, że czerwcowy umarł w roku 1816, to jest hipoteza ...

Witam,

Natrafiłem na dość nietypową sytuację i może ktoś ma pomysł o co tu chodzi.

Moim przodkiem jest Jan Kuchciak 12.07.1815 - 18.12.1898. Wszystkie akta (rodzice, wiek, daty) się zgadzają i nie miałem co do tego wątpliwości.

W tym samym roku i tej samej wsi urodził się także inny Jan Kuchciak ...

ewa_marciniak pisze:mam - mój pomysł to: Mądrzycka

pozdr. ewa

Bardzo dziękuję.

shogun1637 pisze:Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki:

Akt chrztu Feliksa Sagana - rodzice Kajetan Sagan i Agata ???

https://www.ksiegimetrykalne.pl/viewer/ ... 3_0099.jpg
(prawa strona, na samym dole, akt niezindeksowany)

Ma ktoś jakiś pomysł?

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki:

Akt chrztu Feliksa Sagana - rodzice Kajetan Sagan i Agata ???

https://www.ksiegimetrykalne.pl/viewer/ ... 3_0099.jpg
(prawa strona, na samym dole, akt niezindeksowany)

Andrzej75 pisze:Areopagitam

Dziękuję bardzo.

Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu słowa po imieniu Dionizy - wygląda to na słowo "axopugitam", ale nie mam pewności, a żaden słownik takiego słowa nie znajduje.

https://zapodaj.net/0b8dc2ee49aac.png.html

Witam,

Potrzebuję pomocy przy tłumaczeniu aktu zgonu Stanisława Bartkowicza. Akt jest zdecydowanie dłuższy od sąsiadujących aktów i nie wiem z jakiego powodu. Chodzi mi głównie o słowa między "Bartkowicz" a "sepultas".

http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#serniki/Zgony/21_3_2/21_3_2_0020.jpg
(prawa ...

Dziękuję za odpowiedzi. Zgadza się, tu nie chodzi o indeksację tylko o wpis w prywatnym drzewie. Wygląda na to, że zostawię daty z dopiskiem "około", żeby było wiadomo, że te daty są na podstawie wyliczeń z innych aktów.