ponawiam prośbę

Witam,
prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 184

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0161d&se=&sy=1891&kt=1&plik=181-184.jpg&x=1158&y=1335&zoom=2

Antoni Kamionka
ur. 20.12.1891 r.
Zalesie
parafia Sieciechów-Opactwo
rodzice: Jan Kamionka
Katarzyna Nagadowska

proszę również ...

Witam,
w łacińskim raporcie chrztów mojego pradziadka Antoniego Kamionki urodzonego 20.12.1891 roku, miejscowość Zalesie parafia Sieciechów-Opactwo, widnieje rubryka Conditio et Status. Czy ktoś może przetłumaczyć wpis jaki jest przy jego chrzcie?

załączam link do skanu.
przedostatni wpis w ...

Temat postu: PostWysłany: 09-03-2023 - 22:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-06-2015
Posty: 125

Status: Offline

Analizując metryki ze strony
https://regestry.lubgens.eu/news.php
Znane jest nazwisko Smalcuga i Maciejko. Prawdopodobnie Marianna poślubiła Jana Gołębiowskiego jako wdowa i w ...

dziękuję i postaram się na przyszłość uważniej czytać akta.

pozdrawiam
Agnieszka

A Marianna nie była czasem wnuczka Macieja ew.córką i tak wołali na jego potomków. Znane takie są przypadki.
Jak tak wszystko pasuje to ja bym tego tak szybko nie odrzucała.

A czy możliwe jest żeby w jednym akcie małżeństwa syna podać nazwisko matki Smalcug A w drugim akcie małżeństwa tego samego ...

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 10

Gołębiowski Filip i Drozda Katarzyna rok 1878 p. Tomaszów Lubelski

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3f36e049c5

pozdrawiam
Agnieszka

Dziękuję
Bardziej zależało mi na nazwisku matki. Chciałam potwierdzić związek ze swoją rodziną ale to inna osoba.
Moja 3xprabarbcia na imię miała Franciszka Gołębiowska. Imię ojca i matki też się zgadzało ale nazwisko nie to
Jeszcze raz dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Agnieszka

proszę o pomoc w odczytaniu kilku słów w języku polskim

99% udało mi się przeczytać najważniejszego nazwiska niestety nie
Akt 106

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/640c4df3b28ef8ebb973d28772f65af5efe583c5bce3a3f3d67cd797f6334aad

załączam jeden skan, akt zaczyna się na poprzedniej ...

Witam,
Czy ktoś może polecić darmowy program do wizualizacji drzewa genealogicznego wielopokoleniowego?

pozdrawiam
Agnieszka

Dziękuję za podpowiedź

Już sprawdzone, nie umiem się odnieść do niektórych podanych osób. Jakiś związek na pewno jest ale jakoś nie mogę tych osób powiązać ze swoją Apolonią

Witam serdecznie,

tworząc swoje drzewo genealogiczne natknęłam się na nazwisko Tukendorf (Dokendorf).
Z informacji które uzyskałam wynika, że moja 2xpra babcia z domu nazywała się Tukendorf (Dokendorf) - nazwisko pisane w różnych formach.

Apolonia Tukendorf
(takie nazwisko znalazłam w jej akcie ...

witam,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 54

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d696ce538ef977869aa6f28fd20dcd5b4d9793531ebda8eea14450a832200bc8

Katarzyna Dokendorf
i
Piotr Mathej
1887r.

prawdopodobnie jest to akt ślubu siostry mojej praprababci
jeśli tak jest to rodzicami ...

proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska w akcie zgonu nr 181.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/7c8d54775c57d394c17d24e9b5e0aee736a8354683cdb7fa63efa10214b8beda

11 listopada 1856 roku we wsi Rogóźno Kolonia umarł
Józef Matej syn Michała i.........

nie mogę odczytać imienia i nazwiska ...