Znaleziono 4 wyniki

autor: tomek9312
ndz 06 kwie 2025, 22:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Danielewicz - Łódź-Mileszki 1893
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 640

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa z pozycji 9. Z góry dziękuję.

Wiem, że akt dotyczy urodzenia Marianny Smurzyńskiej. Jej rodzice to Józef Smurzyński i Katarzyna z domu Kowalska. Urodzona 27 stycznia 1894 w Wymysłowie parafii Głowno. Szczególnie interesuje mnie to co jest zapisane na ...
autor: tomek9312
ndz 22 gru 2024, 14:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Danielewicz - Łódź-Mileszki 1893
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 640

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa z pozycji 10. Z góry dziękuję.

Wiem, że akt dotyczy Jana Danielewicza urodzonego w Bedoniu oraz Marianny Smurzyńskiej. Staram się uzyskać jak najwięcej informacji odnośnie matki Jana, Marianny Danielewicz, jednakże nie mogę znaleźć informacji o jej ...
autor: tomek9312
wt 19 lis 2024, 21:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Danielewicz - Łódź-Mileszki 1893
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 640

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z pozycji 2800. Z góry dziękuję.

U, Nr 2800, Łódź św. Krzyż, 1894 - Danielewicz Marianna (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9-2802.jpg
autor: tomek9312
sob 18 lut 2023, 17:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Danielewicz - Łódź-Mileszki 1893
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 640

Akt urodzenia, Danielewicz - Łódź-Mileszki 1893

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z pozycji 209. Z góry dziękuję.

U, Nr 209, Łódź-Mileszki, 1893 - Danielewicz Jan (urodzenie)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 142&zoom=2

Wyszukiwanie zaawansowane