Znaleziono 19 wyników

autor: piotrbogusz
czw 04 lip 2024, 16:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Niedziela Przemykow 1889
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 129

Akt urodzenia - Niedziela Przemykow 1889

Dziekuje bardzo
autor: piotrbogusz
czw 04 lip 2024, 16:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Niedziela Przemykow 1889
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 129

Akt urodzenia - Niedziela Przemykow 1889

Mam prosbe o przetlumaczenie aktu urodzenia

U, Nr .1. Malkowice, 1884 - Niedziela Jan (urodzenie)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416394,2
autor: piotrbogusz
pn 22 kwie 2024, 16:56
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Kiernica/Brundorf - Pfeiffer
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1072

Kiernica/Brundorf - Pfeiffer

Tu jest ten akt -
https://files.fm/u/atfbu77u7k

Rodzice - Ignacy Pfeiffer - lesniczy w Czernielowie. Matka Ewa - i tu nie do konca jestem pewien - ja widze Busan. Ale takie nazwisko nigdzie sie nie pojawia.

Piotr
autor: piotrbogusz
ndz 21 kwie 2024, 22:39
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Kiernica/Brundorf - Pfeiffer
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1072

Kiernica/Brundorf - Pfeiffer

Witam,


Przeszukalem juz chyba cale zasoby AGAD z Kiernicy (Brundorf)
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KLwo301new.xml
Niestety utknalem.

Udalo mi sie odnalesc akt malzenstwa 3x pradziadka Augusta Pfeiffer i Zuzanny Matkowskiej - parafia Szklo 25.11.1853. W akcie malzenstwa August ma 27 lat ...
autor: piotrbogusz
pt 07 lip 2023, 11:31
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Jaworow / Szklo - Pfeifer
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 249

Jaworow / Szklo - Pfeifer

Witam,

Utknalem w swoich poszukiwaniach a moze ktos natknal sie na dane z parafii Jaworow (miejscowosc Szklo).
Poszukuje informacji o Ignacym Pfeifer (rodzice Augustyn Pfeifer i Zuzanna Matkoska).
Z aktow jego dzieci wynika ze powinien pojawic sie w Jaworowie - miejscowosc Szklo.
Jeden jego syn ...
autor: piotrbogusz
ndz 16 kwie 2023, 22:32
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Skany - Niwka - parafia Radlow
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 377

Skany - Niwka - parafia Radlow

Witam,

Poszukuje skanow aktow metrykalnych z Niwki (parafia Radlow, malopolska).
Z familysearch widze ze sa zeskanowane

1. Akta urodzeń 1784-1823 (Niwka)
Family History Library
International B1 Floor Film
2037799
Item 9

Akta małżeństw 1785-1959 (Niwka)
Family History Library
International ...
autor: piotrbogusz
śr 22 mar 2023, 21:32
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: metryka Radlow 1687 - OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 465

Bardzo dziekuje za wytlumaczenie
autor: piotrbogusz
śr 22 mar 2023, 19:18
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: metryka Radlow 1687 - OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 465

Dziekuje - a co to znaczylo - bez blogoslawienstwa slubnego ?

Piotr
autor: piotrbogusz
śr 22 mar 2023, 00:49
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: metryka Radlow 1687 - OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 465

metryka Radlow 1687 - OK

Witam,

czy moge poprosic o pomoc w odczytaniu metryki ?
Ostatnia po lewej stronie - (konczy sie na nastepnej stronie)
Anno Domini 1687 dnia 24 sierpnia .....

Albert Bogus z Wierzchoslawic + Katarzyna (nie wiem co dalej) z Woli (Radlowska)

https://files.fm/u/e2wbnukkm

Z gory dziekuje
Piotr
autor: piotrbogusz
sob 18 mar 2023, 09:21
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Metryka Bogusz- Niwka 1759 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 98

Metryka Bogusz- Niwka 1759 - OK

Dzien dobry

Czy moglbym poprosic o pomoc w odczytaniu metryki - wydaje mi sie ze to Jan Bogusz.

https://files.fm/u/k3tdc89yf

Dziekuje
Piotr
autor: piotrbogusz
sob 11 mar 2023, 12:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt slubu Radlow - 1769
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 86

Akt slubu Radlow - 1769

Dzien dobry,

Mam prosbe o pomoc w odczytaniu aktu slubu - parafia Radlow

https://files.fm/u/nvbehn9uc

Slub Jan Bogus , Regina Kukulczanka


Dziekuje
Piotr
autor: piotrbogusz
czw 09 mar 2023, 16:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia - Pawel Bogusz 1839 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 136

Akt urodzenia - Pawel Bogusz 1839

Dziekuje bardzo - nie spotkalem sie z okresleniem zagrodnik.
autor: piotrbogusz
czw 09 mar 2023, 07:42
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia - Pawel Bogusz 1839 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 136

Akt urodzenia - Pawel Bogusz 1839 - OK

Mam prosbe o pomoc w tlumaczeniu - szczegolnie zapisu na dole.
Rodzice Antoni Bogusz - Agata Dulianowna
ale niwe moge odczytac co pod spodem.

Dziekuje
Piotr

Link do skan :

https://files.fm/u/fawft899j
autor: piotrbogusz
pn 06 mar 2023, 21:51
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Mapy XIX w
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 372

Mapy XIX w

Witam,

Czy ktos wie, gdzie mozna szukac skanow starych map ?
Poszukuje mapy Radlowa. Jako ze wszystkie metryki podaja numery domow, chcialem sprobowac sprawdzic gdzie byl dom przodkow.
Chodzi mi o mapy z okresu polowy , konca XiX w.
Z tego co widze numeracja domow nie zmienila sie az do konca ...
autor: piotrbogusz
ndz 05 mar 2023, 23:08
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba o tlumaczenie Miles stabiiter ? - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 125

Prosba o tlumaczenie Miles stabiiter ? - ok

Witam,

Czy moglbym prosic o pomoc w przetlumaczeniu fragmentu metryki aktu slubu ?
Nie moge znalesc co moze oznaczac "stabiliter" - chyba ze zle odczytalem

Link do skanu
https://files.fm/u/nhemqfsru

Piotr

Wyszukiwanie zaawansowane