Dziękuję za tłumaczenie,
zależało mi najbardziej na tej adnotacji.
Widzę, że tłumacz trochę się pogubił:) bo obok imion dzieci nie widnieje miejsce na nazwisko tylko miejsce urodzenia.
i informacja, że nazwisko zostało zgermanizowane może wprowadzić w błąd osoby, które dopiero zaczynają swoją ...

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie adnotacji, która znajduję się w lewym górnym rogu.
Akt Ślubu 17.06.1940r. Bralin.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/36593416
Skan nr 11
Z góry dziękuję i

mogłabym prosić jeszcze o przetłumaczenie daty ich ślubu?

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
zaraz będę studiować wszystkie linki, które mi Pan podesłał.
Józef niestety nie przeżył wojny. Zginął podczas I WŚ. Ale zdążył spłodzić syn. Również Józefa.
A ten niestety zginął podczas II WŚ. Ale zdążył się ożenić w 1940r i spłodzić 2 synów.
tyle wiem z przekazów ...

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Parzonka. Listopad 1916r. Bralin
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/31039630 skan nr 105
Z góry dziękuję i

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszki Parzonki z domu Kania i Stanisława (?) Domagała.
Listopad 1918r Bralin.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11945898 skan nr 34

z góry dziękuję i

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Franciszka Kania 1.04.1895 Bralin.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11946100 skan nr. 24
z góry dziękuję i

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszki Kani i Józefa Parzonka. Bralin. Luty 1916? .
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11945897 skan nr 60

z góry dziękuję i

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Joanny(?) Gefeld 5.02.1758r.
Dostałam do z Archiwum Diecezjalnego w Pelplinie. I niestety nawet miejscowości nie jestem w stanie rozszyfrować. Księga jest z parafii Przechlewo.
https://zapodaj.net/plik-uVT7i4ZNc6
Z góry dziękuję.

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Gehfeld 28.11.1809r. Przechlewo.

https://zapodaj.net/plik-K68QO7y99P

Z góry dziękuje.

Bardzo, bardzo dziękuję za tłumaczenie. A czy może Pan pomóc z zagadką jak interpretować " a: albo u: Stoll"?
Z góry dziękuję i pozdrawiam Ewa Musioł.

Witam,
proszę o tłumaczenie akt zgonu Paula Kucz miejscowość Bieruń. Akt nr 52

https://zapodaj.net/plik-obysyfpI9t

z góry dziękuję i pozdrawiam Ewa Musioł

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
A czy posiada Pan wiedzę czym była Święta Kaplica? Chciałabym wiedzieć, żeby odnaleźć ich akt ślubu.
z góry dziękuję za odpowiedz i pozdrawiam Ewa Musioł.

Witam,
proszę o przetłumaczenie karty meldunkowej nr 390.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=25111249

z góry dziękuję i pozdrawiam Ewa Musioł.

Witam.
Proszę o przetłumaczenie karty meldunkowej nr 378 bez przypisów na górze.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=25111249
z góry dziękuję i pozdrawiam Ewa Musioł.