Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu katu zgonu Jana Kembłowskiego z 1879 z parafii Dobrzyń nad Wisłą. prawdopodobnie był to syn Franciszka i Walerii.

link do metryki:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=KEMB%25C5%2581OWSKI&query.type=ALL&query.city=Dobrzy%25C5%2584 ...

Dzien dobry,

Poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 1881 Jana Kębłowskiego nieznanego ojca i Marianny Kębłowskiej służącej w Posadzie Pyzdry z 1881 roku z Pyzdr.

Link do metryki:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1831543

Z góry dziękuję,

Pozdrawiam,
Bartek

Poprawiona treść prośby o tłumaczenie

Dzień dobry,

Bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu:

U, nr 17, Pyzdry, 1879, Jan Kębłowski prawdopodobnie syna Marianny Kębłowskiej.

link do metryki:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/482eaeb642556a70

link do indeksu:

https://geneteka.genealodzy.pl/index ...

Dobry wieczór,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 36 Józefy Kębłowskiej (Kembłowskiej) urodzonej w 1883 roku w Pyzdrach

Podejrzewam, że jest to córka Wawrzyńca syna Andrzeja Kębłowskiego.

Link do metryki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1831545 ...

Poprawiona prośba o tłumaczenie.

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu zgonu nr 141 Józefy Kębłowskiej zmarłej w Pyzdrach w 1883 roku.

Prawdopodobnie córka Wawrzyńca syna Andrzeja.


link do metryki:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bacd1f6386ee0771

Pozdrawiam serdecznie ...

Dzień dobry,

Poszukuję aktu urodzenia Heleny Kembłowskiej, wiem, że zmarła 1879 r. w wieku 9 lat, zakładam, że powinna być w metrykach z 1870. Nie jestem w stanie stwierdzić czy w poniższym akcie chodzi o Helenę Kembłowską.

(ojciec Franciszek Kembłowski, kowal. Matka Waleria z Bylińskich z ...

Dzień dobry,

Odkrywam rodzinne tajemnice i natknąłem się na poniższy dokument, nie mam wiedzy co to jest. Będę bardzo wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu, mam jeszcze jeden podobny dokument.

Dokument jest podpisany przez moje Pra pra Dziadka Franciszka Kembłowskiego syna Andrzeja Kębłowskiego ...

Dzień dobry,

Bardzo będę wdzięczny za przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa nr 3 Ignacego Kembłowskiego i Aleksandry Jeżyńskiej z 1910 r. z parafii Dobrzyń nad Wisłą.

link do metryki:https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/27440d325697b130

Pozdrawiam,

Bartek

Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu aktu zgonu nr 58 Walerii Kembłowskiej ( zd. Bylińskiej zmarłej w 1907 w Dobrzyniu nad Wisłą. (Mąż Franciszek).

link do metryki:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/390623d46d1dfff6

Pozdrawiam i z góry serdecznie dziękuję

Bartek

Dobry wieczór,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższej metryki.



Akt zgonu nr 61, Dobrzyń nad Wisłą - 1879 - Helena Kembłowska, córka Franciszka Kembłowskiego ?? i Walerii z Bylińskich?? zmarła w roku narodzin?


Link do metryki: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0094748f6c01241e ...

Dobry wieczór,
Będę bardzo wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu poniższej metryki.

Akt urodzenia, nr 93 - Dobrzyń nad Wisłą - 1881 - Bronisław Kembłowski, Syn Franciszka Kembłowskiego i Walerii Kembłowskiej z domu Bylińskiej

Link do metryki: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/67ef677b83537161 ...