Dziękuję serdecznie.
Ja przy tych aptekarskich hieroglifach poległem już na starcie
Pozdrawiam
Czesław

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,433846,362
Nr.1
Witam i proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Poniższe udało mi się rozszyfrować:
Cisau/1/Franz Siewer Pächter Sohn in Quarzau/?/Anna Klibba 24(lat)/Oxhoeff 30 Januar
Co oznacz skrót przypominający cyfrę 27 jak mniemam mylnie odczytany przez ...

Witam na forum
przechodząc do prośby o odczytanie i przetłumaczenie
ostatnich czterech wierszy aktu zgonu zaczynających się od słów:
жена Виктгори его...
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426161,14
Akt.Nr.95

Moja znajomość rosyjskiego i możliwości Transkribus`a (program odczytujący pismo ...