Znaleziono 5 wyników

autor: MaksymilianStachnik
ndz 26 mar 2023, 20:37
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Projekt Wojak - indeksy żołnierzy C.K. Armii
Odpowiedzi: 68
Odsłony: 52609

Witam!

Czy ktoś z Państwa natrafił może w trakcie przeglądania skanów na jakichkolwiek żołnierzy z IR 13? Pułk 13, tzw. Krakowskie Dzieci.
Przekopałem 12 mikrofilmów i nie wiem czy jest sens grzebać dalej jeśli nie ma żołnierzy z tej jednostki tam.

pozdrawiam, Maksymilian Stachnik
autor: MaksymilianStachnik
sob 18 mar 2023, 11:45
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przetłumaczenie z łaciny- przyczyna zgonu
Odpowiedzi: 599
Odsłony: 112056

Dziękuję. Też jestem zdania, że to po prostu miażdżyca - na to wskazuje po prostu logika (i jak widać słownik medyczny łacińsko-polski). Toczę mały spór na GenealodzyPL z osobami, które twierdzą, że zmarł na sklerozę albo stwardnienie rozsiane ;)

pozdrawiam, Maksymilian Stachnik
autor: MaksymilianStachnik
sob 18 mar 2023, 11:08
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przetłumaczenie z łaciny- przyczyna zgonu
Odpowiedzi: 599
Odsłony: 112056

Dzień dobry,

Przy zapisie śmierci mojego pradziadka w księdze zgonów ksiądz wpisał "sclerosis".
Pradziadek zmarł w 1927 roku, we wsi Cichawa, woj. małopolskie, w wieku 64 lat.

Eksperci na facebooku tłumaczą to jako "sklerozę" lub "stwardnienie".
Moim skromnym zdaniem, a nie jestem ekspertem w ...
autor: MaksymilianStachnik
ndz 12 mar 2023, 14:42
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jak zdobyć dane żołnierzy I Wojny Światowej?
Odpowiedzi: 1120
Odsłony: 201299

Witam wszystkich!
Kilka pytań do ekspertów bo utknąłem i nie wiem jak/gdzie ruszyć dalej (czy w ogóle jest sens?). Otóż:
Brat mojego Dziadka, Michał Chyrc (pisany również jako Michael Hyrc), urodzony 10.08.1891r. w Cichawie (pow. bocheński) uczestniczył w I wojnie światowej.
1. Z listy ofiar ...
autor: MaksymilianStachnik
pn 27 lut 2023, 11:48
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jak zdobyć dane żołnierzy I Wojny Światowej?
Odpowiedzi: 1120
Odsłony: 201299

Witam wszystkich!
Kilka pytań do ekspertów bo utknąłem i nie wiem jak/gdzie ruszyć dalej (czy w ogóle jest sens?). Otóż:
Brat mojego Dziadka, Michał Chyrc (pisany również jako Michael Hyrc), urodzony 10.08.1891r. w Cichawie (pow. bocheński) uczestniczył w I wojnie światowej.
1. Z listy ofiar ...

Wyszukiwanie zaawansowane