Znaleziono 18 wyników

autor: Dziędzioła_Mateusz
sob 24 cze 2023, 12:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Góra Franciszek - Wieluń 1910 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 60

Akt urodzenia, Góra Franciszek - Wieluń 1910 OK

Dzień dobry,

zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie metryki, jak w tytule.
Link do metryki:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1719d&se=&sy=1910&kt=1&plik=259-262.jpg&x=235&y=242&zoom=1

akt 259

Uwagi osoby indeksującej:
matka 25 lat służąca, ożenił się ze Stanisławą ...
autor: Dziędzioła_Mateusz
sob 10 cze 2023, 18:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Góra Franciszek, Wieluń, 1910
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 196

Akt urodzenia, Góra Franciszek, Wieluń, 1910

Zwrcam się z uprzejmą prośba o tłumaczenie metryli, jak w tytule.

Link do aktu /nr 259/:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry serdecznie dziękuję
autor: Dziędzioła_Mateusz
sob 01 kwie 2023, 22:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt zgonu, Kamiński Jan - Żałe, 1889
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 136

Akt zgonu, Kamiński Jan - Żałe, 1889

Dziękuję bardzo, dopiero zauważyłem odpowiedź.
autor: Dziędzioła_Mateusz
pn 27 mar 2023, 23:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt zgonu, Kamiński Jan - Żałe, 1889
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 136

OK Akt zgonu, Kamiński Jan - Żałe, 1889

Dzień dobry,

zwracam się w uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki wskazanej w tytule.

Akt dostępny pod linkiem:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1889&query.city=%25C5%25BBa%25C5%2582e&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query ...
autor: Dziędzioła_Mateusz
pt 24 mar 2023, 12:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt małżeństwa Kamiński K. i Rutkowska W. - Żałe, 1903
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 243

OK Akt małżeństwa Kamiński K. i Rutkowska W. - Żałe, 1903

Dzień dobry,

zwracam się z uprzejma prośbą o tłumaczenie metryki wskazanej w temacie.

Akt:
https://drive.google.com/file/d/1nADSEUEymvup_h6aOUKc5Pijt3LAHPnB/view?usp=sharing

alegata:
https://drive.google.com/file/d/15r53thKKYaRu9pJ6G4Nr_GpJCbvJlVwK/view?usp=sharing

Z góry serdecznie dziękuję ...
autor: Dziędzioła_Mateusz
sob 18 mar 2023, 20:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Akt małżeństwa, Drawiecz Jan i Róża Marianna - Dukla 1848
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 79

OK Akt małżeństwa, Drawiecz Jan i Róża Marianna - Dukla 1848

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie metryki, jak w tytule, znajdującej się pod linkiem:

https://wymiana.rzeszow.ap.gov.pl/index ... pCH8Pznmg?

Drugi plik od góry.

Z góry serdecznie dziękuję,
Mateusz Dziędzioła
autor: Dziędzioła_Mateusz
pt 17 mar 2023, 18:18
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Akt zgonu, Maria Gościńska - Dukla 1925
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 94

OK Akt zgonu, Maria Gościńska - Dukla 1925

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie metryki, jak w tytule, znajdującej się pod linkiem:

https://wymiana.rzeszow.ap.gov.pl/index ... 4pCH8Pznmg?

Trzeci plik od góry.

Z góry serdecznie dziękuję,
Mateusz Dziędzioła
autor: Dziędzioła_Mateusz
pt 17 mar 2023, 18:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Akt zgonu, Jan Gościński - Dukla 1916
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 98

OK Akt zgonu, Jan Gościński - Dukla 1916

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie metryki, jak w tytule, znajdującej się pod linkiem:

https://wymiana.rzeszow.ap.gov.pl/index ... 4pCH8Pznmg?

Pierwszy plik od góry.

Z góry serdecznie dziękuję,
Mateusz Dziędzioła
autor: Dziędzioła_Mateusz
wt 14 mar 2023, 21:21
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu, Gąsiorowska Józefa, 1880r., Lwów OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 102

Akt zgonu, Gąsiorowska Józefa, 1880r., Lwów OK

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie metryki, jak w tytule:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0146.htm

akt nr 125

Dziękuję serdecznie,
Mateusz Dziędzioła
autor: Dziędzioła_Mateusz
sob 04 mar 2023, 20:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Konstanty Kamiński, - Żałe 1878 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

Akt urodzenia, Konstanty Kamiński, - Żałe 1878 OK

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki urodzin Konstantego Kamińskiego (Kamiński) znajdującej się pod poniższym linkiem. Skan nr 22, nr aktu 89.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1878&query.city=%25C5%25BBa%25C5%2582e&query.suggestion=false ...
autor: Dziędzioła_Mateusz
sob 04 mar 2023, 17:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 146

Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899 OK

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki zgonu Franciszki Ciećwierskiej (Ciećwierska) znajdującej się pod poniższym linkiem. Skan nr 27, nr aktu 20.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1899&query.city=Tr%25C4%2585bin&query.suggestion=false&query ...
autor: Dziędzioła_Mateusz
sob 04 mar 2023, 17:41
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 189

Dziękuję
autor: Dziędzioła_Mateusz
sob 04 mar 2023, 17:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 189

Nie jestem znawcą, stąd moja prośba.
Cyrylica w Prusach?
autor: Dziędzioła_Mateusz
sob 04 mar 2023, 16:45
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 189

OK Akt zgonu, Ciećwierska Franciszka - Trąbin 1899

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki zgonu Franciszki Ciećwierskiej (Ciećwierska) znajdującej się pod poniższym linkiem. Skan nr 27, nr aktu 20.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1899&query.city=Tr%25C4%2585bin&query.suggestion=false&query ...
autor: Dziędzioła_Mateusz
czw 02 mar 2023, 17:29
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Sprzeczne dane dot. matki ojca
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 545

Re: Sprzeczne dane dot. matki ojca

Wątpliwości są zawsze.
W tym przypadku musieliby jednak żyć jednocześnie dwaj Andrzeje s. Andrzeja - jeden były s. Józefy Gąsiorowskiej, drugi Józefy Dudek. Każdy z nich musiałby mieć dzieci z Rozalią Wilicką i to na zmianę.
Dziękuję za linki do bazy metryk metryk.

Wyszukiwanie zaawansowane