Znaleziono 11 wyników

autor: Powała_Magda
wt 17 wrz 2024, 16:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AM_Stanisław Stanisławek/Agnieszka Pierzchalska_1907
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

AM_Stanisław Stanisławek/Agnieszka Pierzchalska_1907

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa Agnieszki Pierzchalskiej (rodzice Andrzej i Marianna Broda) i Stanisława Stanisławek (rodzice Błażej i Anna Piątek)
akt 25
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=858&se=&sy=1907&kt=2&plik=024-025.jpg&x=1846&y=54&zoom=1
Pozdrawiam,
autor: Powała_Magda
pn 26 sie 2024, 15:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AZ, Konstsnty Bujanowski, akt nr 187, Wilno
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 49

AZ, Konstsnty Bujanowski, akt nr 187, Wilno

Poproszę o tłumaczenie az Konstantego Bujanowskiego/Bojanowskiego. akt nr 187. Strona 279 - niestety nie chce się podlinkować do wskazanego akt 187.

https://www.epaveldas.lt/preview?id=1667%2F1%2F33
autor: Powała_Magda
pn 26 sie 2024, 14:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: A Ślubu,Wilno, akt nr 193, Jan Raczyński&Maria Bojanowsk
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 50

A Ślubu,Wilno, akt nr 193, Jan Raczyński&Maria Bojanowsk

Dzień dobry,
Gorąca prośba o tłumaczenie Aktu ślubu Jana Raczyńskiego z Marią Bojanowską/Buchanowską w Wilnie 1907,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1647808
autor: Powała_Magda
pn 29 lip 2024, 15:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: A Ślubu, Kobyłka, Stanisław Sasin, Franciszka Jarzębska OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 147

A Ślubu, Kobyłka, Stanisław Sasin, Franciszka Jarzębska

zawsze mam problem z linkami. Po wysłaniu sprawdzałam i otwierało poprawnie.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =89&zoom=1

A teraz?
autor: Powała_Magda
pn 29 lip 2024, 10:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: A Ślubu, Kobyłka, Stanisław Sasin, Franciszka Jarzębska OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 147

A Ślubu, Kobyłka, Stanisław Sasin, Franciszka Jarzębska OK

Dzień dobry

Prośba o przetłumaczenie:
Akt Ślubu , Kobyłka, 1910 rok, nr aktu 18, Stanisław Sasin, Franciszka Jarzębska)

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=07mz&rid=B&search_lastname=sasin&search_name=stanis%C5%82aw&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date ...
autor: Powała_Magda
pn 08 maja 2023, 20:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AU Franciszka Rynkiewicz 15.04.1914 Podbrzezie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 156

AU Franciszka Rynkiewicz 15.04.1914 Podbrzezie

Proszę o przetłumaczenie:
AU Franciszka Rynkiewicz, ojciec Jan Rynkiewicz, matka Zofia Andrukajtis parafia Podbrzezie, miejscowość Pietrucie.

data urodzenia 15.04.1914, akt 72. Zindeksowane w Genetece
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2356589
autor: Powała_Magda
pt 03 mar 2023, 13:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Świerkowski Służewo
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 60

Akt urodzenia Świerkowski Służewo

poproszę o przetłumaczenie akt urodzenia nr 45 (na dole strony) Służewo Świerkowski

https://imagizer.imageshack.com/img923/ ... Fn.jpg[url][/url]

Wyszukiwanie zaawansowane