Dzień Dobry,
Poszę o pomoc przy przetłumaczeniu aktu ślubu Wincentego Markiewicza i Cecylii Rynkiewicz.
Z Indeksu Geneteki:
1860 44 Wincenty Markiewicz Maciej, Rozalia Pietkiewicz Cecylia Rynkiewicz Szymon, Agata Cedrowski Podbrzezie

Bezposredni link do skanu (pozycja 1860r. nr.44):
https://www ...

Szanowni Państwo,

Jakiś czas temu P. Andrzej (Andrzej75) zlokalizował dwa dokumenty dotyczące 2xpradziadka: Józefa Plezia żołnierza 3. Pułku Dragonów barona Minutillo:

Karta służby:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9TN-YBQ9?cat=444284&i=18

Nagłówek:
Kozodrza 1797
Witkowice r-k ...

Szanowni Państwo,

Jakis czas temu P. Andrzej (Andrzej75) zlokalizował dwa dokumenty dotyczące 2xpradziadka: Józefa Plezia żołnierza 3. Pułku Dragonów barona Minutillo:

Józef Plecia w indeksach 3. Pułku Dragonów (pozycja 1.15):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T1-L9D6-G?cat=697652 ...

Szanowni Państwo,

Dotarłem do dwóch AU z Jedlińskia (Radomskie) z 1810r. Jana Dąbrowskiego syna Tomasza Dąbrowskiego i Agnieszki Charzonki:
Pierwsza pozycja:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-859L-B2?i=138&wc=9R1C-ZNR%3A21713801%2C34084601%2C34084602&cc=1407440
i
Drugi nr.15
https ...

Szanowni Państwo,

Dzisiaj P. Andrzej (Andrzej75) zlokalizował dwa dokumenty dotyczące 2xpradziadka: Józefa Plezia żołnierza 3. Pułku Dragonów barona Minutillo:

Józef Plecia w indeksach 3. Pułku Dragonów (pozycja 1.15):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T1-L9D6-G?cat=697652&i=470 ...

dziękuję ,
Pozdrawiam
Krzysztof Czernek

Dziękuję P. Andrzeju,
Próbujemy przetłumaczyć kartę i rejstr , ale samych zapsiów dotyczących słuzby nie potrafimy przeczytać i przetłumaczyć. Czy to jest temat dla tłumaczeń sekcji nienieckiej?
Jeszcze pociagnę temat.
Jeżeli istnieją rejestry słuzby z 1835r. to moze sa takie dwa pokolenia dalej ...

Niesamowite
Próbowałem dotrzeć do historyków z UW i UJ w temacie początków XIXw zwyczajów, zasad słuzby wojskowej w c-k armii i samego barona Minutillo, zeby złapać jakś nitkę i znaleźć źródła, i nic .
Wystarczyło 12 godzin!
Pytanie teoretczne:
Czy powinniśmy zakładać , że jego emigracja na wschód w ...

Bardzo dziekuję,
Stąd może początek hodowli!!
Z wyrazami Szacunku
Krzysztof

No i "masz Babo placek" !!!! :)
No właśnie . Ale miałem problem z odszukaniem Marianny Baczyńskiej/Jaworskiej w księgach Baczyna (dokładanie to szukałem cyrkułu Samborskiego) w latach ok. 1822 zarówno g-k jak i r-k. Nie znalazłem.
Ale to juz minął chyba rok.
Zatem może czas to zrobić jeszcze raz ...

Bardzo dziękuję,

Baron Minutillo to chyba ten:
https://de.wikisource.org/wiki/BLK%C3%96:Minutillo,_Friedrich_Freiherr

To że był szefem w l. 1832-43 3. Galicyjskiego Pułku Dragonów to dla nas nowość, ale bardzo pasująca.
Bo Józef jako "pensjonowany żołnierz ok. 1838r., inwalida" ( z metryki ślubu w ...

I TAk ma być! :)
moje hironiczym = Leśniczym !!!
Ok!
Z d. Jaworska z Baczyna i wyznania grekokatolickiego, czyli rok ur. ok. 1822, Baczyn księgi grekokatolickie !
Wydaje mi sie że już tam byłem, ale może zbyt pobieżnie. Czasami muszę przeszukać parę razy aby dojerzeć oczywiste! Leśniczy też może być ...

Dzięki
Nie ukrywam, że ten AU miałem wcześniej i właściwie było wszystko prawie jasne:
Marianna była Baczyńska, tylko Hipolit illegitimi ale uznany przez Adolfa.
Ale mały Hipolit umiera w marcu 1859 , a Adolf i Marianna już są poślubieni (tak by się wydawało):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ...

Zmieniłem

Ale podaje też poniźej:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 635be11bca

Pozdrawiam
Krzysztof Czernek

Dziękuję Pani Krystyno,
Przegapiłem "jednosykę dotyczącą j.polskiego" będę się starał lepiej na przyszłość.
Ale niestety nie zrozumiałem rady "użyj link do jednostki z prawego menu", zatem zamieściłem post jeszcze raz , mam nadzieję że w prawidłowej jednostce.
DZięki za link do Wikipedii. Ale szukam ...