Witam,
Proszę o sprawdzenie czy są podane imiona rodziców państwa młodych.
Gumnisko, 1810, Walaszczyk Marcin i Katarzyna Sikora

https://zapodaj.net/plik-0y1OA0bK7l

Dziękuję, czy to jest standardowy dopisek w przypadku śmieci w tym okresie? Czy coś nietypowego?

Witam,

Proszę o przetłumaczenie dopisku znajdującego się na marginesie, dotyczy:
Wasiak z domu Poddębska Zofia, parafia Św. Józefa Łódź.

https://www.dropbox.com/scl/fi/3wob725y ... 7pbr2&dl=0

Dziękuję
Monika

Hej. Podepnę się w temacie. Poprzez Ancestry DNA poznałam "kuzynkę" z Kanady. Dość bliskie pokrewieństwo, jeśli wierzyć Ancestry DNA ;) W roku 1955 Mieczysław Skiba, jej dziadek (urodzony w 1924 w Żyrardowie) wyemigrował do Kanady wraz ze swoim przyjacielem Józefem (Joe) Sikora. Wypływali z portów ...

Dziękuję

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu. Miejscowość Rzepki, Wojciech Rzepecki rok 1792.

https://ibb.co/5c5L3fB

Dziękuję, Monika

Witam.
W trakcie poszukiwań natrafiłam na określenie "wieś funduszowa", rok 1844. Czym była wieś funduszowa?

Monika

Witam,

Proszę o przetłumaczenie zapisów z zaznaczonych rubryk.

Księga ludności stałej wsi Podolin, zapis dotyczy Franciszka Józefa Rzepeckiego i jego małżonki Antoniny z Derendarzów urodzonych w 1888 roku.

Bardzo dziękuję Pani Krystyno!

Ktoś pomoże przy ostatnim akcie? ) z góry dziękuję.

Bardzo dziękuję za pomoc. Poprzedni akt jednak nie dotyczył Macieja i Franciszki. Dotyczy go ten poniżej, Proszę o tłumaczenie :-)

Stara Wieś par. Rozprza, Kabziński Maciej i Franciszka Cieślikówna. Dobrze chyba odczytałam, że wdowiec?. Rok 1790.

http://images84.fotosik.pl/10/eff2b48b30b22b8dmed ...

Witam ponownie

Poproszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa, dot. powyższych Macieja Kabzińskiego i Franciszki Cieślik? (Nie jestem pewna nazwiska młodej).
Stara Wieś, parafii Rozprza rok 1792.



Pozdrawiam

Być może Jasiński. Moim przodkiem jest jej pierwszy mąż Maciej z aktu powyżej:-) Bardzo dziękuję za pomoc! Tylko jeśli Franciszka urodziła się ok 1763 (zakładając ze w chwili zgonu miała jak podano 54 lata.. to Maciej urodził się okolo 1724. Nie za duza różnica wieku? Może Maciej jednak zmarł w ...

Posiadam polską wersję tego aktu. W łacińskiej jednak często znajdują się dodatkowe informacje.

Dziękuję! Podrzucam jeszcze jeden akt:

Franciszka Kabzińska vel "Cieślikuwka", akt zejścia 1817 rok, Budy Starowiejskie, par. Rozprza.