I now see how I erred. Thank you.

There are two dates referenced: marca 21 and 2 kwietnia. What occured on each date? Which date is the birth date? It also mentions "a male child was born yesterday at 5 a.m."...what date was "yesterday"?

Also, doesn't Jablon = apple tree? I noticed many villages ...

I would greatly appreciate if someone could translate record 42.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=10pl&rid=B&search_lastname=czarnowski&search_name=julian&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1840&to_date=1910&exac=1&rpp1=0&ordertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22 ...