Złączeni węzłem małżeńskim przez Jana Tomaszewskiego.


Thank you for your transcript!

Am I correct in understanding that Jan Tomaszewski is Marianne's first husband?


I don’t know if it’s a Roman Catholic book, I can’t judge it based on a single act.
But, generally speaking, weddings were ...

Hello! Need help translating a marriage record written in Latin. The records refer to one place: parish of Krukenice, branch of Ostrozhets.

I read the groom's first and last name right away: Constantinus Bilinski. But what was written next, I couldn't understand.

I also can't make out the last ...

Hello! Need help translating a marriage record written in Latin. The records refer to one place: parish of Krukenice, branch of Ostrozhets.

I can't make out my father's name Joannes Bilinski and his, apparently, profession: Joannes Bilinski filius [?] Bilinski [?].

Also problems reading the entry ...

Hello! Need help translating a number of records written in Latin or Polish (or a mixture of both). All records refer to one village (parafia Krukienice, filia Ostrożec).

For convenience, I marked and numbered the necessary lines in the documents:

1. Jacub Bilinski Paroch (it seems to mean "priest ...

Hubert, thanks a lot for the valuable information! I will try sending requests to both archives.

Hello! I am looking for a part of the metric book of the village Ostrożec. Below I will describe the known data about this book. Does anyone know where this can be found? Or can this be solved only by a direct request to the archive?

Name of the fonds or the collection: Księgi metrykalne parafii ...