Dzień dobry,
prośba o tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1230&se=&sy=1870&kt=2&plik=002.jpg&x=367&y=1488&zoom=1

Akt ślubu nr: 4
Jan Senderski (rodzice: Józef, Rozalia Stasiewska?) + Rozalia Przygodzka (rodzice: Balcer, Teresa Wiśniewska) - ślub 1870 par. Płońsk

Z góry ...

Dzień dobry,
prośba o tłumaczenie:
Akt urodzenia Genowefa Roman ur. 1893, rodzice Leon Roman i Aleksandra Moszczyńska. Parafia Diezrzgowo. Akt nr 167

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=13&zs=0177d&se=&sy=1893&kt=1&plik=045.jpg&x=126&y=158&zoom=1

Z góry dziękuję

pozdrawiam

Tomasz

Dzień dobry,
mam prośbę o tłumaczenie:
Akt ślubu - Tomasz Wieczorek (Roch, Marianna Kawczyńska) z Marianną Salamon (Józef, Urszula Jasińska), parafia Chojnata rok 1884, akt nr 20.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1124d&se=&sy=1884&kt=2&plik=019-022.jpg&x=1080&y=1609&zoom=1

Z ...

Geneteka:
Czyste par.Warszawa Wola
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=71wa&rid=B&search_lastname=Lewandowski&search_name=Jan&search_lastname2=Wieczorek&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=

Dziękuję. To znalazłem, ale bardziej interesuje mnie kiedy ...

Dzień dobry,

Jan Lewandowski (mój pradziadek) ur. 1880 r. w Będkowie Górnym wraz z żoną Antoniną zd. Wieczorek oraz dziećmi kilkakrotnie zmieniali miejsce zamieszkania. Chciałbym prześledzić ich drogę. Wiem, że jedna z córek (Teodozja) urodziła się w Warszawie w 1912 r., a najmłodsza córka ...

Dzień dobry,

mam prośbę o tłumaczenie aktu ślubu Jana Lewandowskiego syna Walentego i Józefy zd. Górskiej z Antoniną Wieczorek córką Tomasza i Marianny zd. Salamon, Lutkówka 1903, akt nr 2.


https://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=kt&ar=2&zs=0546d&sy=1903&kt=2

z góry dziękuję

pozdrawiam ...

To specyficzne akta. Ktokolwiek potrafi je czytać, nie ma już czasu na fora internetowe, niestety.

Zatem pozostawię wątek. Może jednak ktoś zajrzy na forum, kto będzie potrafił odczytać i przetłumaczyć chociaż część zawartych w akcie informacji.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/02ba87cb5d03006e ...

Dzień dobry!

Proszę o informację zwrotną jeśli moja prośba nie powinna się tu znaleźć lub forma jej przekazania jest niewłaściwa. Nie jestem pewien czy tego typu teksty jak ten znajdujący się w linku poniżej też kwalifikują się do tłumaczeń.

Chodzi mi o zapis w Księgach Ziemskich Przasnyskich z ...

Łukaszek_Mlonek pisze:Tomaszu,
Chodzi o to byś w każdej prośbie o tłumaczenie podawał dane zawarte w indeksach.

Rozumiem. Podziękowałem bez żadnej złośliwości czy urazy.
Będę się stosował do ustalonych zasad.

pozdrawiam
Tomasz

Dziękuję.

pozdrawiam
Tomasz

Prośba o tłumaczenie:

Akt małżeństwa nr 39, Makary Kobyliński, Krzynowłoga Mała, 1903 rok.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=8&zoom=1

Z góry dziękuję

pozdrawiam
Tomasz

Prośba o tłumaczenie:

Akt małżeństwa nr 39, Makary Kobyliński, Krzynowłoga Mała, 1903 rok.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=8&zoom=1

Z góry dziękuję

pozdrawiam
Tomasz

Prośba o tłumaczenie - akt urodzenia Marianna Nowak par. Pierzchnica akr nr 140

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,414548,163

z góry dziękuję

pozdrawiam

Tomasz

Prośba o tłumaczenie: aktu urodzenia Kajetan Lewandowski akt nr 119

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 842&zoom=1

z góry dziękuję

pozdrawiam

Tomasz

Prośba o tłumaczenie akt ślubu Szymon Lewandowski rok 1765 akt. nr 696
parafia Lewiczyn?

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 97/067.jpg

z góry dziękuję

pozdrawiam

Tomasz