Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Feliks Stankiewicz (rodzice Kazimierz, Marianna Dudzińska) i Paulina Jóźwiak (rodzice Dominik, Joanna/Julianna? Kazimierczuk), parafia Zembrów, 26.11.1905, nr aktu 17. Z góry dziękuję, Kasia

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id ...

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Macieja Olszewskiego, rok 1886, parafia Kobryń, akt nr 21 (?) Dziękuję, Kasia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=782462

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa - Franciszek Olszewski, syn Macieja i Anna Wodecka (Chodynicka? nie jestem pewna), córka Ignacego, parafia Kobryń, rok 1880, akt nr 10. Z góry bardzo dziękuję, Kasia

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-Z76Q-J?cat=782462&i=120 ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia: Rozalia Stępień, 1896 rok, akt nr 133, parafia Ręczno, miejscowość Paskrzyn, rodzice Piotr i Jadwiga z domu Pieczyńska.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia: Stanisława Jóźwiak, parafia Jabłonna Lacka, miejscowość Łuzki, rok 1892, akt nr 22, rodzice dziecka Dominik Jóźwiak i Julianna Kazimierczuk. Z góry dziękuję, Kasia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Ok, będę na przyszłość zamieszczać swoje prośby o tłumaczenia tutaj. Pozdrawiam


EDIT: Obiecuję, że to już ostatnie na dzisiaj, trafiłam chyba na bombę, bo okazuje się, że prababcia miała innego ojca niż jej rodzeństwo.

AZ Bartłomiej Andrzejewski, parafia Sterdyń, 1899, akt nr 52.

https://www ...

Bardzo proszę o jeszcze jedno tłumaczenie, Anna Andrzejewska, parafia Zembrów, rok 1901, akt nr 66. Rodzice: powinien być Bartłomiej Andrzejewski i Monika Karbowska. Z góry dziękuję za pomoc, Kasia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Andrzejewskiej, parafia Zembrów, rok 1899, akt nr 14, rodzice Bartłomiej i Monika z Karbowskich. Z góry dziękuję za pomoc, Kasia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu - Bronisław Andrzejewski, parafia Sterdyń, rok 1891, nr aktu 37. Rodzice dziecka to Bartłomiej Andrzejewski i Monika Karbowska. Więcej niestety nic nie wiem. Z góry dziękuję za pomoc, Kasia

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id ...

To widziałam, miałam nadzieję że może są gdzieś dostępne online. Szukam albo jej aktu chrztu, albo aktu ślubu jej rodziców. Kasia

Proszę o pomoc w znalezieniu metryki ślubu Franciszek Hojda i Katarzyna Dużyk (Durzyk). Ich córka, a moja prababcia, Antonina Hojda, rodzi się w Rajsku w 1895 roku. Wydaje mi się, że parafia to Kraków-Kosocice Kościół św. Marii Magdaleny, ale nie mogę znaleźć nigdzie skanów z interesujących mnie lat ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoni Żak i Nepomucena Biadasiewicz, Kutno, 1889, akt nr 39. Zindeksowany w genetece, rodzice: Tomasz, Marianna Ciecwierz i Wojciech, Elżbieta Łukasiewicz, miejscowość Konstancja. Z góry dziękuję, Kasia

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=88 ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Olszewskiej, 1909 rok, Warszawa św. Augustyn. Rodzice Stanisław Olszewski i Rozalia z domu Ściegielniak, akt nr 563. Z góry dziękuję, Kasia

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=3110d&se=&sy=1909&kt=1&plik=563-566.jpg&x=215&y ...

Dzień dobry, szukam aktu urodzenia mojej prababci Wiktorii Szafran z domu Chrapała, córki Tomasza i Anny z domu Chruścińskiej (widziałam też Chraścińska, Chraszczenko, Chraścienko). Według aktu zgonu urodzona w Niepołomicach 26.02.1896 roku. Z góry bardzo dziękuję za pomoc, Kasia

Edit: Przy okazji ...

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoni Walczak i Marianna Lipczyńska, Konary, parafia Olbierzowice, 1883 r., akt nr 15. Z góry dziękuję za pomoc

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... t9oEjjO6ca