Znaleziono 214 wyników

autor: pozmirowski
wt 26 mar 2024, 16:46
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt małż. par. Skępe 1793-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 81

akt małż. par. Skępe 1793-OK

Skępa

24-01-1793

zaślubieni: Mateusz Paprocki x Zofia Ruszkowska

świadkowie: Franciszek Cieszyński, Franciszek Sobociński

https://www.fotosik.pl/zdjecie/baad619e2159f4ed
autor: pozmirowski
wt 26 mar 2024, 13:37
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt małż. par. Skępe 1803-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

akt małż. par. Skępe 1803-OK

Mateusz /Maciej/ Paprocki x Scholastyka Ruszkowska 04-07-1803 Skępe.



https://www.fotosik.pl/zdjecie/2107ba77e228de22
autor: pozmirowski
pn 18 mar 2024, 15:57
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu parafia Rzegocin 1884-ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 151

akt zgonu parafia Rzegocin 1884-ok

nr 93
- stawił się Wojciech Ferenz i zgłosił, że Antonina Ferenz, katoliczka, urodzona i zamieszkała w Prusinowie pow. Pleszew zmarła 19-08-19=884

https://www.fotosik.pl/zdjecie/58afbdedc5a43b21
autor: pozmirowski
wt 12 mar 2024, 10:40
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu,Paprocka Rzegocin -1889-ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 127

akt zgonu,Paprocka Rzegocin -1889-ok

Marianna Paprocka z d. Marciniak, zgon 05.10.1889.


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6da574e9e4
autor: pozmirowski
pn 11 mar 2024, 09:33
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu,Paprocki-Rzegocin 1886-ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 96

akt zgonu,Paprocki-Rzegocin 1886-ok

Mikołaj Paprocki, mąż Tekli, syn Bartłomieja i Marianny z d. Marciniak.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a77a71d3ab
autor: pozmirowski
pt 09 lut 2024, 15:25
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu Marianna Altmman par. Piaski 1817-ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 110

akt zgonu Marianna Altmman par. Piaski 1817-ok

par. ewangelicka, zgon 02-05-1817, lat 40 z domu Jahner, mąż Georg,

Złapałem po długich poszukiwaniach trop.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eaa8ae1ec0b78ec8
autor: pozmirowski
pt 09 lut 2024, 15:07
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zg. Georg Altman par. Piaski 1816-ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 96

akt zg. Georg Altman par. Piaski 1816-ok

Georg Altmann zgon 11.02.1816 /ewangelickie/, małż. Maria Jahner czy Jahnern lat 50


https://www.fotosik.pl/zdjecie/65ec884f29a55989
autor: pozmirowski
pt 09 lut 2024, 08:54
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt urodz. Gottfried Altmann-Piaski 1795-ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 105

akt urodz. Gottfried Altmann-Piaski 1795-ok

Piaski /par. ewangielicka/ pow. gostyński, data ur. 04-10-1795? rodz. Georg Altmann, Maria Jahnern

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e9c6f899ef03d12d
autor: pozmirowski
pn 22 sty 2024, 12:35
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Franciszek Fudali x Katarzyna Król 1874 Nastasów-ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 99

Franciszek Fudali x Katarzyna Król 1874 par Nastasów

Panie Andrzeju, ten skan jest w Genetyce w terenie Ukraina.
A jeżeli mogę się zapytać: gdzie znajduje się link na FamilySearch ?
Pozdrawiam.
autor: pozmirowski
pn 22 sty 2024, 11:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Franciszek Fudali x Katarzyna Król 1874 Nastasów-ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 99

Franciszek Fudali x Katarzyna Król 1874 Nastasów-ok

Serdecznie witam i bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/8e42a81a2806ffbe
autor: pozmirowski
śr 13 gru 2023, 13:19
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jadwiga Altmann par. Piaski ur. 1820-ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 183

Bardzo dziękuję za naukę.
Serdecznie pozdrawiam.
autor: pozmirowski
wt 12 gru 2023, 12:27
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jadwiga Altmann par. Piaski ur. 1820-ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 112

Jadwiga Altmann par. Piaski ur. 1820

Przepraszam i pozdrawiam.
Oczywiście.

Wyszukiwanie zaawansowane