Zgadza się, dziękuje

Witam ,znalazłam akt małżeństwa .Wydaje mi się,że mojej prababci ale aktu jej urodzenia jeszcze nie znalazłam (28 lutego 1896).
Prababcia wzieła ślub z Władysławem Zielińskim i mieszkali w Bogumiłowie ( to wiem napewno).

Natomiast w indeksie jak i samym dokumencie widnieje zamiast nazwiska ...

Przepraszam nie wiedziałam ,że to po rosyjsku. Pewnie dlatego mi nie wychodziło jak sama próbowałam to przetłumaczyć

Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie, liczę że z tego dowiem się czegoś wiecej o rodzicach pradziadka.

Bolesław Kawczyński
Nr aktu 1939
Parafia: Łódź św.Krzyż
Data ur: 31maj 1896 ( bliźniak)
Rodzice :
Roch Wojciech Kawczyński
Zofia Kaczmarek
Link do dokumentu:
https://metryki.genealodzy.pl ...

Witam,
Jest możliwość sprawdzenia nazwiska Olszowy w woj. kieleckim ?

Pozdrawiam