Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Z, Nr 50 Chobrzany, 1913 - Wrona Wojciech (zgon)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381957,45

Wiem, że zmarł w poniedziałek 17 listopada 1913.
Czy jest tam wzmianka o przyczynie śmierci?
W lokalnej gazecie znalazłam informację, że w niedzielę 16 ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Bednarowicz Konstanty i Jagusiak Elżbieta
Sosnowiec-Pogoń św. Tomasza, 1906, akt nr 82

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,486790,281

Pzdr,
Paulina

moderacja (elgra)
Podawaj wszystko co wiesz.
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https ...

Dziękuję!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Bednarowicz Władysław
Sosnowiec-Zagórze św. Joachima, 1910, akt nr 496

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999999

Pzdr,
Paulina

Dziękuję!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Katarzyna Łukawska
Sandomierz (Katedra), 1883, akt nr 75

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386183,21

Pzdr,
Paulina

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Benedykt Jagiełło
Sandomierz (Katedra), 1878, akt nr 23

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386156,8

Pzdr,
Paulina

Dziękuję!

Pierwsza żona to wg Geneteki i aktu ich małżeństwa: Małgorzata Scipień.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Józef Wrona + Marianna Kwasek
Klimontów, 1871, akt nr 4

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,383652,14

Świadkowie to chyba Wawrzyniec Wrona i ... Jakuszewski (?) z Janowic.

Pzdr,
Paulina

Dzięki!

Faktycznie... mój błąd z tym linkiem.
Poprawny link do aktu małżeństwa nr 22: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387033,36

Czyli pewnie matka Michała to Magdalena z d. Rutkowska? Ojciec Jacenty?

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Michał Lasek + ... ?
Sulisławice, 1884, akt nr 22

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387033,24


Wg Geneteki akt dotyczy ślubu Michała Laska z Magdaleną Rutkowską.
Niespełna rok później (listopad 1885) Michałowi Laskowi urodził się syn ...