Znaleziono 51 wyników

autor: Maciej85
sob 14 lis 2020, 16:59
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Niemiecka uwaga w kartotece mieszkańca Poznania
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 164

Niemiecka uwaga w kartotece mieszkańca Poznania

Nie poradziłbym sobie sam. Dziękuję bardzo za pomoc! Dużo dzięki tej informacji się wyjaśniło.
Pozdrawiam
autor: Maciej85
pt 13 lis 2020, 20:26
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Niemiecka uwaga w kartotece mieszkańca Poznania
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 164

Niemiecka uwaga w kartotece mieszkańca Poznania

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu uwagi przy nazwisku Stanisława Rogalskiego. Dokument to kartoteka mieszkańców miasta Poznania z początku XX w.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0fd9520d6b1ed50f
autor: Maciej85
pn 09 wrz 2019, 20:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu po rosyjsku
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 386

Akt zgonu po rosyjsku

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Michała Jastrzębskiego: https://www.fotosik.pl/zdjecie/5269f15b143ca26b
Zależy mi głównie, by odczytać imiona i nazwiska rodziców, wiek zmarłego oraz upewnienie się, że dobrze odczytuję nazwisko żony - Rozalia Kokot.
autor: Maciej85
pn 09 wrz 2019, 19:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu po rosyjsku
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 179

Akt zgonu po rosyjsku

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Michała Jastrzębskiego: https://www.fotosik.pl/zdjecie/5269f15b143ca26b
Zależy mi głównie, by odczytać imiona i nazwiska rodziców, wiek zmarłego oraz upewnienie się, że dobrze odczytuję nazwisko żony - Rozalia Kokot.
autor: Maciej85
wt 15 sty 2019, 09:33
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Powstaniec wielkopolski, identyfikacja zdjęć
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2127

Nie wszystkich udało mi się powiązać, ale trochę mi się rozjaśniło.
Miejscowość, z której mój Franciszek przesłał kartkę w czerwcu 1915 r., to Chojnów na Dolnym Śląsku (Haynau). Przypuszczam, że było to przy przerzucaniu kompanii z frontu wschodniego na zachodni w okolice Cernay, gdzie po kilku ...
autor: Maciej85
ndz 13 sty 2019, 20:30
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Powstaniec wielkopolski, identyfikacja zdjęć
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2127

Dziękuję!!! Muszę sobie to jako poukładać. Franciszek Styziński (ur. 1872) z Bronikowa to stryj "mojego" Franciszka. Nie wiedziałem nawet, że on też brał udział w powstaniu. Mam zdjęcie, na którym są obaj Franciszkowie i moja prababcia, czyli siostra młodszego.
Odszukałem też kartkę, którą "mój ...
autor: Maciej85
ndz 13 sty 2019, 13:22
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Powstaniec wielkopolski, identyfikacja zdjęć
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2127

Dziękuję Krzysztofie! Ten pierwszy to mój Franciszek, drugi ze Styzińskich to jego kuzyn... Będę dalej szukał!
autor: Maciej85
ndz 13 sty 2019, 11:19
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Powstaniec wielkopolski, identyfikacja zdjęć
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2127

Powstaniec wielkopolski, identyfikacja zdjęć

To Franciszek Styziński (1895-1919). Jego nazwisko jest w kilku publikacjach, m.in. na liście strat powstania. Urodził się w Czaczyku koło Śmigla, pochowany jest w Głuszynie, dzisiejszej dzielnicy Poznania ( https://www.poznan.uw.gov.pl/grob-powstanca-wielkopolskiego-franciszka-styzinskiego-poznan ...
autor: Maciej85
sob 12 sty 2019, 23:07
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Powstaniec wielkopolski, identyfikacja zdjęć
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2127

Powstaniec wielkopolski, identyfikacja zdjęć

Zamieszczam trzy zdjęcia mojego przodka, powstańca wielkopolskiego, poległego pod Nakłem 11 kwietnia 1919 r. Będę wdzięczny za wszelkie informacje, podpowiedzi, chociażby w kwestii munduru. Fotografie pochodzą z różnych lat.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f8ad1c4774d6d8f2
https://www.fotosik.pl ...
autor: Maciej85
czw 29 mar 2018, 23:25
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia, zapis dotyczący rodziców dziecka...
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 467

Akt urodzenia, zapis dotyczący rodziców dziecka...

Proszę o pomoc w interpretacji zapisu w akcie urodzenia dotyczącego rodziców Stefańskich z Popówka. Ustaliłem, że Dyck-Krone to Dzikowo w powiecie wałeckim. Zastanawia mnie, co oznacza 15.10.1910. Dalej jest informacja, że ojciec dziecka, Stanisław Stefański, nie żyje. Czy podana data to data ...
autor: Maciej85
czw 29 mar 2018, 22:58
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia, zapis dotyczący rodziców dziecka...
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 166

Akt urodzenia, zapis dotyczący rodziców dziecka...

Proszę o pomoc w interpretacji zapisu w akcie urodzenia dotyczącego rodziców Stefańskich z Popówka. Ustaliłem, że Dyck-Krone to Dzikowo w powiecie wałeckim. Zastanawia mnie, co oznacza 15.10.1910. Dalej jest informacja, że ojciec dziecka, Stanisław Stefański, nie żyje. Czy podana data to data ...
autor: Maciej85
śr 25 maja 2016, 19:16
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Zdjęcie - identyfikacja
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1623

Zdjęcie - identyfikacja

Zadanie rzeczywiście ciężkie. Pewnie łatwo nie będzie ustalić, gdzie to zdjęcie zrobiono...
autor: Maciej85
wt 24 maja 2016, 20:13
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Zdjęcie - identyfikacja
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1623

Zdjęcie - identyfikacja

Dostałem dzisiaj stare zdjęcie rodzinne, o którym nic nie wiem. Może ktoś jest w stanie rozszyfrować jakieś detale, podpowiedzieć kierunek identyfikacji. Zdjęcie jest charakterystyczne, widać na nim sporo osób, budynek szachulcowy w tle, niemieckie napisy. Będę wdzięczny za każdą wskazówkę.
http ...
autor: Maciej85
pn 28 gru 2015, 16:46
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.1
Odpowiedzi: 2095
Odsłony: 304306

Zdjęcie - identyfikacja munduru i odznaczenia

Dziękuję! Nie poradziłbym sobie sam.
autor: Maciej85
pn 28 gru 2015, 16:21
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.1
Odpowiedzi: 2095
Odsłony: 304306

Zdjęcie - identyfikacja munduru i odznaczenia

Wielkie dzięki za pomoc!!!

Wyszukiwanie zaawansowane