Znalazłem jeszcze ciekawą księgę ludności stałej wsi Janiszów t.X (lata 1903-1936) sygn.58/229/0/1.4/57 w Archiwum w Radomiu (skanów niestety nie ma na stronie archiwum). W tej o to księdze znalazłem wpisaną do stałych mieszkańców wsi Janiszów Joannę Krzosek z Fryszkowskich ur.12/03/1823 roku w ...

Rozumiem, myślałem że w tych skanach znajdę jakieś dodatkowe informacje na temat aresztowania w/w osób.

Pozdrawiam
Grzegorz

Bardzo proszę o pomoc w znalezieniu właściwego dokumentu i jego przetłumaczenie odnośnie dwóch osób:
Roch Pochylski s.Pawła
Feliks Pochylski s.Pawła

Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2951451

Pozdrawiam
Grzegorz

Dzień dobry,
wysłałem na priv.
Pozdrawiam,
Sławomir

Jan Deja mój pradziadek (przyjechał z rodziną na ziemie odzyskane gdzieś około 1926 roku):
ur. 1865 Huta gm. Jedlnia k/ Radomia
zm. 1929r. Wolice k/Barcina (pochowany na cmentarzu w Szczepanowie )
Stanisława Deja c. Jana:
ur.1915 Jedlnia ...

Jan Deja mój pradziadek (przyjechał z rodziną na ziemie odzyskane gdzieś około 1926 roku):
ur. 1865 Huta gm. Jedlnia k/ Radomia
zm. 1929r. Wolice k/Barcina (pochowany na cmentarzu w Szczepanowie )
Stanisława Deja c. Jana:
ur.1915 Jedlnia (Poświętne)
zm. 1927 Wolice (pochowana na cmentarzu w ...

Chodzi mi konkretnie o akty zgonów dwóch przodków z roku 1927 i 1929, którzy zmarli w Wolicach gm. Barcin a zostali pochowani na cmentarzu w Szczepanowie gm. Dąbrowa.

Pozdrawiam
Grzegorz

Dziękuję za linka, tylko po zalogowaniu nie ma możliwości podglądu skanów.
Wchodzę w zakładkę "Księgi metrykalne 1800-1960", później w "Akta zgonów 1903-1939, 1945-1960" poprzez zakładkę "Family History Library" i pojawia się mikrofilm. Gdy wchodzę w jakiś skan to za każdym razem wyświetla się ...

Czy są gdzieś dostępne w sieci skany ksiąg metrykalnych z Parafii Szczepanowo pow. Mogilno gm. Dąbrowa?

Pozdrawiam
Grzegorz

Znalazłem tylko syna Stanisława jeśli chodzi o jego rodziców Józefa Wosztyla i Mariannę Maciąg.
W Myśliszowicach (obecnie Myśliszewice/k Radomia) jest ciekawa sytuacja, bo w tamtym okresie było bardzo dużo osób o tym samym imieniu i nazwisku Wosztyl występujące w różnych aktach .
We wcześniejszych ...

Chyba raczej się nie pomylił (chociaż wszystko jest możliwe), ponieważ Julianna Maciąg pojawia się w genetece w akcie małżeństwa w 1925r. (par.Jedlnia-Letnisko) jak matka Zofii Wosztyl c. Józefa.
Temat ciężki do rozszyfrowania ale będę szukał dalej dziękuję.

Pozdrawiam
Grzegorz

Dziękuję za tłumaczenie ale nie mogę zlokalizować właściwego AU Stanisława Wosztyla, który był synem Józefa Wosztyla i Marianny Maciąg.
Z aktu małżeństwa Stanisława Wosztyl z Feliksą Wosztyl w roku 1923 wynika, że Stanisław urodził się w latach 1899 lub 1900 w Myśliszowicach (zapewne parafia Radom ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Wosztyla:
U, nr 983 Radom, 1900 (skan 364) - Wosztyl Stanisław (urodzenie)
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 601&cc=140

Pozdrawiam
Grzegorz

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Wosztyla:
U, nr 1501 Radom, 1899 (skan 242) - Wosztyl Stanisław (urodzenie)
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6MZL-22?i=241&wc=9TMM-GP8%3A21713801%2C48550701%2C50173201&cc=1407440


Proszę jeszcze o przetłumaczenie aktu ...

Czy mogę prosić moderatora o przywrócenie wcześniejszych postów w osobne tematy? Zauważyłem że wpisując prośbę o tłumaczenie z języka rosyjskiego nie otrzymuję odpowiedzi. Założyłem nowy post i tam reakcja na odpowiedzi jest szybsza.

Pozdrawiam
Grzegorz

Przepraszam poprawny link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Pozdrawiam
Grzegorz